Le site emploi franco-allemand

Nombreux sont les Français souhaitant vivre et travailler à Berlin, mais ne disposant pas d'un niveau courant de la langue allemande. Serait-ce raisonnable de s'installer dans la capitale allemande sans une maîtrise suffisante de la langue de Goethe ? Et comment aborder cette ville ? Lors des séances de coaching candidats de l'Académie Connexion-Emploi, nos membres ont pu conseiller Hélène, souhaitant justement se lancer dans l'aventure berlinoise et s'expatrier.

L'apprentissage de la langue allemande | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand | Le développement de sa carrière en Allemagne
Travailler à Berlin : témoignages d’expatriés vivant en Allemagne

A Berlin, l’idée qu’il est possible de travailler sans maîtriser l’allemand est répandue mais n’est vraie que dans des cas très spécifiques (domaine du service, scène de la start up, etc.). Si vous souhaitez progresser dans votre vie professionnelle, il faudra passer par l’apprentissage de l’allemand et obtenir un niveau B1 voire B2 minimum (Cadre Européen de référence).

L'apprentissage de la langue allemande
Comment améliorer son niveau d’allemand pour trouver un job à Berlin ?

Faciliter l'insertion des jeunes sur le marché franco-allemand du travail, telle est l'ambition de la plateforme lancée le 29 septembre 2016 par l'Académie de Paris et la Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie. Cet outil interactif permet aux établissements scolaires et aux entreprises de nouer des partenariats aussi profitables que durables.

Stages, trainee et volontariat en entreprise (V.I.E.) en Allemagne | L'apprentissage de la langue allemande | Les actualités de l'emploi franco-allemand
Insertion des jeunes sur le marché du travail franco-allemand : une plateforme est lancée

L’Allemagne est devenue la destination prisée des travailleurs du monde entiers. De son faible taux de chômage additionné à une économie croissante depuis la crise, il y résulte un "boom de l'emploi". Les demandeurs d’emploi étrangers ont donc de bonnes chances de trouver un job outre-Rhin.

L'apprentissage de la langue allemande | Les actualités de l'emploi franco-allemand
Parler allemand, un atout sur le marché du travail

Il n’est pas toujours évident de rédiger un e-Mail professionnel et d’autant plus lorsque le message en question n’est pas dans notre langue natale. Quelles formules de politesse adopter lorsqu’on s’adresse à ses supérieurs allemands ou à des clients germanophones ? Voici quelques conseils pour trouver le ton juste dans vos e-Mails.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand | L'apprentissage de la langue allemande
Formules en allemand à utiliser dans un e-Mail professionnel

La maîtrise de l’allemand est un atout de taille pour votre CV. Que ce soit pour une candidature en France ou en Allemagne, il faut vous démarquer des autres candidats et tirer votre épingle du jeu en mettant en avant vos compétences en allemand.

Le CV allemand | L'apprentissage de la langue allemande
Mettre l'allemand en avant dans sa candidature et son CV

Avec ses quartiers branchés, son multiculturalisme et sa vie nocturne légendaire, Berlin fait figure d'Eldorado pour de nombreux jeunes européens. Street Art, clubbing, start-ups, la capitale allemande mérite bien son titre de "Capitale européenne de la créativité".

Stratégies de recherche d'emploi et de stage en Allemagne | L'apprentissage de la langue allemande
Trouver un emploi à Berlin sans parler allemand, un pari impossible ?

L'allemand est considéré par les salariés français comme une langue étrangère secondaire. Malheureusement, elle n'est parlée que par une minorité d'entre eux. C'est ce qui ressort d'un sondage de l'IFOP.

L'apprentissage de la langue allemande
L'importance de l'allemand : une langue des affaires ignorée par les Français ?

Les raisons qui incitent à l’expatriation en Allemagne ne manquent pas : découvrir la culture de nos voisins, partager une expérience à deux, relever de nouveaux défis ou alors décider simplement de suivre son conjoint en Allemagne. Mais attention, gare aux désillusions : la langue allemande peut se révéler être un véritable obstacle pour les expatriés. Pour une intégration réussie en Allemagne, l'apprentissage de la langue allemande est-il indispensable ?

La famille et les enfants en Allemagne | L'apprentissage de la langue allemande
Le piège de la langue allemande pour le conjoint expatrié

Prendre des cours d'allemand  ou suivre une formation en allemand est un moyen efficace pour initier à la langue de Goethe. Cependant, il existe de nombreux moyens pas chers ou gratuits pour appuyer votre démarche. Nous avons listé pour vous les moyens actuels pour vous immerger efficacement dans la langue et l'environnement franco-allemand !

Les études en Allemagne | L'apprentissage de la langue allemande
Apprendre l'allemand : quelques conseils pour progresser efficacement et gratuitement dans la langue de Goethe

Le Goethe-Institut peut fêter son 60e anniversaire dans la sérénité : ses cours d'allemand ont le vent en poupe. Selon son président, Klaus-Dieter Lehmann, ses treize instituts implantés en Allemagne ont vu leur nombre d'élèves augmenter de plus de 10 % cette année. La demande de cours d'allemand est également en forte hausse dans le sud de l'Europe, ainsi qu'en Asie et en Amérique.

Stratégies de recherche d'emploi et de stage en Allemagne | L'apprentissage de la langue allemande
Apprendre l'allemand pour trouver un emploi : élargissez vos perspectives

Vous souhaitez vivre en Allemagne ou y réaliser une première expérience professionnelle mais votre maîtrise de la langue vous fait peur ? Vous n’êtes pas un cas isolé ! Le marché du travail allemand attire de plus en plus d’étranger qui se retrouvent parfois confronté à la barrière de la langue. Voici nos 10 conseils pour vous aider à surmonter l’obstacle de la langue pour vos candidatures et/ou face à votre employeur.

L'apprentissage de la langue allemande | Stratégies de recherche d'emploi et de stage en Allemagne
10 conseils pour trouver un emploi en Allemagne, sans maîtriser l'allemand

Pour travailler ou étudier en Allemagne, il est nécessaire de maîtriser la langue de Goethe et pour évaluer votre niveau de langue, il existe depuis 2001 le CECR (Cadre européen commun de référence) date de son lancement officiel à l’occasion de l’Année européenne des langues. Ce cadre fixe 6 niveaux différents de langue, et il existe de plus des équivalences en termes de diplômes similaires. Pour mener à bien votre projet en Allemagne, il faut vous renseigner d’abord pour savoir quel est le niveau requis, puis faire un test pour évaluer votre niveau actuel d’allemand.

L'apprentissage de la langue allemande
Évaluer son niveau de langue en allemand : institutions, diplômes et tests en ligne

Qu’il s’agisse d’une expatriation en Allemagne dans le cadre de vos études ou pour des raisons professionnelles, votre maîtrise d’allemand reste l’élément clé de votre intégration outre-Rhin. Quel niveau d’allemand est exigé par les universités ? Et comment s'améliorer pour pénétrer le marché du travail ?

Les études en Allemagne | L'apprentissage de la langue allemande
Le niveau d'allemand nécessaire pour étudier ou travailler en Allemagne

Mesure phare du plan de relance de l'enseignement de l'allemand, les classes bilangues ont suscité un énorme engouement au sein du corps enseignant et chez les parents d'élèves. Mais leur application reste floue et certains professeurs craignent que l'effet positif ne s'essouffle.

L'apprentissage de la langue allemande
Classes bilangues : une clarification s’impose

La maîtrise des langues étrangères est d’une grande importance pour les entreprises et recruteurs en Allemagne. Attester de son niveau d’allemand à travers un examen officiel reconnu au niveau international peut être un avantage de taille par rapport à vos concurrents. Différents instituts comme le Goethe Institut proposent des sessions d’examen pour attester de votre niveau selon le Cadre européen commun de références pour les langues (de A1 à C2).

La reconnaissance de diplômes et de certificats en Allemagne | L'apprentissage de la langue allemande
Attester de son niveau d’allemand : les diplômes reconnus par les entreprises et recruteurs en Allemagne