"Parcours franco-allemands" est une rubrique pour découvrir les visages et les impressions des Français, francophones, Allemands et germanophones qui ont choisi de poser leurs valises en France ou en Allemagne, temporairement ou pour toujours ! C'est aussi l'occasion de découvrir des villes et leurs régions sous un œil différent. Cette semaine, c'est avec Bénédicte, qu'Olivier s'est entretenu.

Podcast et interview - témoignages de nos candidats franco-allemands
Le culte du diplôme existe peu en Allemagne Manuel, consultant marketing à Düsseldorf

Vous souhaitez changer de job en Allemagne et vous vous dites qu'utiliser le vieux CV du disque dur fera bien l'affaire ? Nous vous le déconseillons formellement ! En effet, au fil des années, vous avez évolué, les règles des candidatures ont changé, tout en s'adaptant aux changements de la société. Ce qui devait figurer autrefois sur le CV allemand n'est plus d'actualité ou est même devenu illégal. Voici les 10 éléments à éviter pour garantir un CV de qualité.

Le CV allemand | Le dossier de candidature en Allemagne
Les 10 informations à ne surtout pas mettre dans un CV allemand

Décrypter un contrat de travail allemand ou comprendre la terminologie juridique n'est pas chose aisée. Le droit du travail en Allemagne contient de nombreux passages provenant d'autres lois, telles que la Grundgesetz (Loi fondamentale), le Bürgerliches Gesetzbuch (Code civil) ou le Handelsgesetzbuch (Code du commerce). Pour une meilleure compréhension, nous avons réalisé un lexique des 50 termes juridiques allemands et de leur signification à absolument connaître.

Le système d'imposition en Allemagne | L'importance des assurances en Allemagne | Le contrat de travail allemand | Le licenciement, la démission et la résiliation de contrat de travail en Allemagne | Les congés, les vacances et les horaires en Allemagne | La famille et les enfants en Allemagne | Le droit du travail en Allemagne
Lexique du droit du travail en Allemagne : les 50 termes à connaître

La langue n'est pas l'unique moyen de communication entre les gens, mais c'est bien le plus important. En Allemagne comme en France, elle trahit d'où vient l'interlocuteur : de quel pays ? De quelle région ? Quelle est sa classe sociale ? En effet, les personnes préfèrent choisir leurs mots avec beaucoup de précaution pour paraître plus cultivées et ainsi gravir les échelons de leur carrière professionnelle plus rapidement. Nous souhaitons donc vous expliquer l'importance de la façon de parler au travail dans un contexte germanophone. Vous trouverez également les 10 mots allemands pour "élever" votre niveau de langue et augmenter votre réussite professionnelle.

L'apprentissage de la langue allemande | Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
10 expressions allemandes à connaître pour briller au travail

La communication est essentielle, notamment dans un environnement multiculturel au bureau. Une bonne communication facilite la productivité. De même, une communication franco-allemande passive et lente peut rendre le travail quotidien beaucoup plus difficile. Nous vous présentons 5 stratégies de communication, pratiques et extrêmement simples ainsi que des exemples de formulation en allemand pour que vous puissiez plus rapidement atteindre vos objectifs.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Mieux communiquer avec ses collègues allemands : les 5 règles

Lors de la recherche d'emploi en Allemagne, on effectue souvent une multitude de candidatures. Secrètement, il y a toujours un job qui vous fait plus rêver que les autres. Et puis voilà... on vous fait une proposition d'embauche pour le poste souhaité. Vous êtes sur un petit nuage, mais dans l'euphorie, vous oubliez de retirer vos candidatures en cours. Cela peut donner une très mauvaise image de vous et nuire à votre réputation de manière générale. Comment formuler en allemand un retrait de candidature et quand l'envoyer ? Voici nos conseils pour rester professionnel et soigner sa réputation.

Le dossier de candidature en Allemagne | Stratégies de recherche d'emploi et de stage en Allemagne
Retrait de candidature en Allemagne : exemples de formulation

Quels sont les codes vestimentaires en Allemagne en entretien d'embauche ? Vous êtes plutôt du style Babas-cool, ou alors jeans et t-shirt sont vos habits de tous les jours ? Nous vous dévoilons la tenue vestimentaire adaptée dans un contexte professionnel et vous indiquons les différences notables par rapport à la France. Nos conseils ne sont bien sûr qu'indicatifs : en matière de goûts et de couleurs nous vous laissons le dernier mot.

L'entretien d’embauche en Allemagne
S'habiller au travail et en entretien en Allemagne : nos 8 conseils

Émettre une critique auprès de son manager reste un exercice des plus délicats, d'autant plus en Allemagne. Pour le maîtriser avec succès, il est important de se préparer correctement. Cela signifie qu'avant de s'entretenir avec son chef, l'employé devrait déjà rassembler des arguments objectifs et les formuler sur le bon ton. Voici nos 8 conseils pour critiquer dans les meilleures conditions ainsi que des exemples de formulation en allemand.

Les défis interculturels du travail dans un contexte franco-allemand
Critiquer son chef en Allemagne : nos 8 exemples de formulation

Parler de son salaire en Allemagne reste un sujet tabou. Effectivement, il existe d'innombrables sites d'évaluation de salaires qui nous incitent à comparer les rémunérations avec les autres employés. Savoir ce que gagne son collègue rend ses prétentions salariales plus réalistes. Lors du prochain entretien annuel, cela peut être la meilleure preuve que votre manager peut tout à fait payer des salaires plus élevés : il sera alors temps de négocier. Voici nos conseils pour connaître le niveau de salaire de vos collègues en Allemagne.

Les salaires et la rémunération en Allemagne | Le salaire en Allemagne
Comment savoir ce que gagnent vos collègues en Allemagne

Les carnets de commande de l'entreprise dans laquelle vous travaillez en Allemagne se remplissent et les bénéfices augmentent ? Il serait peut-être temps d'avoir une conversation avec votre supérieur pour obtenir une augmentation de salaire. Il n'est pas forcément évident de négocier en allemand en tant que Français. Nous vous présentons les règles de fonctionnement du marché du travail, les techniques de négociation fructueuses ainsi que les erreurs à éviter en entretien.

Les salaires et la rémunération en Allemagne | Le salaire en Allemagne
Comment parler du salaire avec son chef en Allemagne ?