Apprendre l'allemand : quelques conseils pour progresser efficacement et gratuitement dans la langue de Goethe
Prendre des cours d'allemand ou suivre une formation en allemand est un moyen efficace pour s'initier à la langue de Goethe. Cependant, il existe de nombreux moyens pas chers ou gratuits pour appuyer votre démarche. Nous avons listé pour vous les moyens actuels pour vous immerger efficacement dans la langue et l'environnement franco-allemand !
La maitrise de l'allemand est très importante pour éviter les faux-pas avec nos voisins d'outre-rhin. Voir l'exemple de Nicolas Sarkozy avec "Guten Tarte".
Les méthodes les moins chères pour apprendre l'allemand sont les plus efficaces ! Celles-ci reposent sur votre volonté et votre ténacité : elles ont fait leurs meilleures preuves.
Les échanges linguistiques : Où trouver des Allemands pour réaliser un Sprachtandem ?
Les échanges linguistiques (Sprachaustausch, Sprachtandem) vous permettront de discuter gratuitement avec des allemands. Le principe est simple : chacun échange dans sa langue maternelle pour faire progresser l'autre. Avez-vous déjà testé les groupes franco allemands sur Facebook et pris contact avec des Allemands souhaitant pratiquer avec vous la langue française en échange de l'allemand en échangeant sur Skype ?
Egalement via forum, chat ou e-mail sur :
Les dictionnaires français-allemands en ligne
Il existe de nombreux dictionnaires en ligne que vous pouvez utiliser pour effectuer des traductions :
- Larousse : ce dictionnaire fort d'une base de données importante, vous permet de faire des traductions facilement.
- Pons : offre un dictionnaire français-allemand avec synonymes et prononciation exacte.
- Leo : propose un dictionnaire franco-allemand en ligne. Il offre la traduction exacte du mot dans différents contextes.
- fr.bab.la : contrairement aux autres dictionnaires en ligne, les définitions sont accompagnées de contextes afin d'aider les utilisateurs à trouver la traduction appropriée.
Quels journaux lire pour vous imprégner de la langue allemande ?
Vous pouvez lire la presse allemande et sélectionner des articles d'actualité en les traduisant quotidiennement comme par exemple :
- Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) : un des principaux quotidiens nationaux
- Handelsblatt : premier journal économique allemand
- Süddeutsche Zeitung : un des principaux quotidien nationaux
- Der Tagesspiegel
- Die Welt : un des principaux quotidiens nationaux
Regardez la télévision allemande pour tester votre compréhension orale !
Voici un listing des chaines allemandes que vous pouvez écouter avec des programmes sur internet :
- Avec la Musique, Radio et ciné allemand, imprégnez-vous du contexte culturel !
- Découvrez la musique allemande avec AllemagneOMax
- Consultez la liste détaillée des radios allemandes en ligne
- Et vous pouvez également échanger sur les dernières sorties du cinéma allemand sur AllemagneOMax
Effectuez un séjour en Allemagne !
Cela permet bien entendu de progresser le plus rapidement ! Nous vous suggérons vivement pendant une période et dans la mesure du possible, de vous couper de tout sauf de l'allemand. Voici quelques conseils de Romain.
Tomber amoureux d'un/e Allemand/e ! :-)
C'est la méthode la plus efficace ! Elle comporte bien sur des risques mais vous n'oublierez pas de sitôt la langue de Goethe ! ;-) Nous vous recommandons dans ce cas de vous initier aux cours de dragues en Allemagne, ce qui peut être aussi déconcertant que l'apprentissage de l'apprentissage de la langue...
Dans notre article suivant nous vous donnons également quelques conseils pour effectuer le choix de cours d'allemand si vous avez la possibilité d'en prendre.
Voici des questions importantes à ne pas négliger si vous souhaitez travailler en Allemagne, la langue allemande est en effet trop souvent ignorée par les Français :
