Connexion-Emploi

Le site emploi franco-allemand

Recrutement franco-allemand dans les médias : l‘exemple de ARTE à Strasbourg

28 novembre 2012

Depuis sa création il y a plus de 20 ans, la chaîne franco-allemande ARTE n'a cessé de se développer. Pour répondre à une demande des programmes croissante, la chaîne recrute des profils de candidats parlant français et allemand. Voici une présentation de l entreprise permettant de mieux saisir le contexte du recrutement et des profils de candidats recherchés sur notre site, et de mieux préparer son entretien !

Eurojob-Consulting

 

 

 

 

Présentation de l'entreprise et de ses activités

ARTE est une chaîne culturelle européenne qui s'adresse à tous les téléspectateurs curieux et ouverts sur le monde, partout en Europe, mais particulièrement en France et en Allemagne. La mission principale de la chaîne est définie par le traiteur fondateur d'ARTE G.E.I.E (http://www.arte-tv.com/static/c5/pdf/traite_inter-etatique.pdf), rédigé en 1991.

On peut y lire : "Le Groupement a pour objet de concevoir, réaliser et diffuser ou faire diffuser par satellite ou par tout autre moyen, des émissions de télévision ayant un caractère culturel et international au sens large, et propres à favoriser la compréhension et le rapprochement des peuples."

En 1992, la chaîne a débuté la diffusion de ses programmes. Désormais, en France comme en Allemagne, ARTE représente la création et l'information. On peut y voir : des soirées Théma, des documentaires, des films et téléfilms, des spectacles, des émissions d'informations. Le but est de faire découvrir d'autres peuples, d'autres habitudes de vie, d'autres cultures, ainsi que de faire vivre aux gens ce qu'est l'Europe d'aujourd'hui.

Quel est le rapport géographique de la chaîne ?

ARTE se divise en 3 pôles : ARTE France et ARTE Deutschland livrent chacun environ 40% des programmes diffusés par ARTE, et la centrale de Strasbourg livre les 20% restant.
La production des programmes ARTE se fait pour un peu plus d'un tiers en France, un peu moins d'un tiers en Allemagne. Près de 20 % des programmes sont produits dans d'autres pays européens et 15% dans le reste du monde.

Qu'est ce qui distingue la chaîne des autres chaînes ?

ARTE rend sa chaîne rééllement disponible pour les téléspectateurs. Les programmes sont disponibles en France et en Allemagne sur la TNT, le cable, le satellite et l'ADSL. Mais une des différences avec les autres chaînes, c'est qu'ARTE propose à ses téléspectateurs de regarder les programmes en numérique 24h/24, 7jours/7.

Mais ARTE n'est pas seulement un modèle de télévision innovante. C'est également l'expression de certaines valeurs fondamentales telles que l'ouverture, le respect et la chaleur. Il est très important pour la chaîne de s'ouvrir au monde, de traiter des thèmes nouveaux et d'avoir toujours l'oreille attentive. De la même façon, Le respect du jugement des téléspectateurs et de la diversité des opinions est primordial. Enfin, la proximité avec les téléspectateurs est très importante, ils doivent pouvoir se reconnaître dans les programmes.

Comment est venue l'idée de créer cette chaîne ?

La chaîne a été initiée par François Mitterrand, Helmut Kohl et Lothar Späth pour permettre le rapprochement culturel entre Français et Allemands et d'ainsi encourager l'intégration culturelle européenne. C'était la première fois que l'on tentait de créer une chaîne commune pour deux publics différents. Depuis, cette initiative n'a pas encore été répétée dans le paysage audiovisuel mondial.
Un accord a été signé le 2 octobre 1990 après des années de négociations.

Quelques mois plus tard, ARTE (Association Relative à la Télévision Européenne) est fondée à Strasbourg, sous la forme d'un Groupement Européen d'Intérêt Economique - G.E.I.E.

Quels postes la chaîne propose-t-elle ?

Connexion-Emploi a publié un panel d'offres très variées d'ARTE comme par exemple :