Le site emploi franco-allemand

Publiez votre offre dès 490€ Trouvez ici votre job franco-allemand de rêve

"J'ai apprécié la rigueur des Allemands au travail" Céline, enseignante de langues

"Parcours franco-allemands" est une rubrique pour découvrir les visages et les impressions des Français, francophones, Allemands et germanophones qui ont choisi de poser leurs valises en France ou en Allemagne, temporairement ou pour toujours ! C'est aussi l'occasion de découvrir des villes et leurs régions sous un œil différent. Cette semaine, c'est avec Céline, qu'Olivier s'est entretenu.

Qui es-tu en une phrase ?

Je suis enseignante de langues vivantes en ligne, maman de trois enfants et globe-trotteuse !

1. Pourquoi l'Allemagne ?
2. Le parcours en tant que candidat en Allemagne
3. Le déroulement de la vie professionnelle en Allemagne
4. L'intégration en tant que Français en Allemagne
5. L'avenir : rester sur place ou retourner en France ?





1. Pourquoi l'Allemagne ?

Comment as-tu appris à parler allemand ?

J'ai choisi allemand LV1 quand j'avais 10 ans, puis pour mes études je suis partie faire une année Erasmus et j'ai poursuivi avec une autre année d'études en Allemagne.

J'ai ensuite enchainé avec un DESS de Management franco-allemand, et j'ai trouvé mon premier poste en Allemagne au service communication d'un groupe français à Leipzig.

Suivi par un autre poste dans le marketing à Cologne, puis une mutation en Suisse à Genève où j'ai passé mes 10 dernières années.

Je viens tout juste de m'installer dans le canton de Fribourg dans la région de la Gruyère, toujours en Suisse ! Et ça tombe bien, ce canton est bilingue, on y parle français et allemand.

Qu'est-ce qui t'a attiré en Allemagne ?

J'ai beaucoup aimé faire mes études en Allemagne, puis j'ai apprécié la rigueur des Allemands au travail dans le monde de l'entreprise. Ce premier parcours m'a permis de venir ensuite en Suisse où la langue allemande est importante.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) Français(e) pour prendre la bonne décision avant de partir ?

Aller sur des forums de profesionnels pour échanger avec des Français qui ont déjà vécu cette expérience. Ils auront des informations pertinentes et de bons conseils à donner.





2. Le parcours en tant que candidat en Allemagne

Comment as-tu trouvé un stage / emploi en Allemagne ?

Grâce au réseau et contacts personnels.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) candidat(e) cherchant un stage ou un emploi depuis la France ?

LinkedIn me semble être un bon réseau social pour faire ses recherches. Il ne faut pas hésiter à faire des recherches par soi-même et contacter les entreprises qui vous intéressent.

As-tu remarqué des particularités pour réaliser un CV en allemand ?

Il faut faire un CV allemand et bien se renseigner en amont car le CV en Allemagne est différent du CV en France.

As-tu remarqué des différences dans le processus de recrutement ?

J'avais postulé pour le site en ligne de la SNCF, où j'ai eu le poste. J'avais passé toute une série d'entretiens et un test de personnalité également avec un cabinet externe.

Il faut être prêt à franchir toutes les étapes et rester positif !

As-tu remarqué des particularités dans le contrat de travail en Allemagne ?

Oui, le contrat de travail est différent, nombre d'heures par exemple, vacances.

Pour estimer le bon salaire, je me suis renseignée en amont.





3. Le déroulement de la vie professionnelle en Allemagne

Dans quels secteurs possèdes-tu de l'expérience ?

Communication, marketing, éducation et enseignement en ligne.

Quel est ton métier actuel et quelles sont les compétences clefs pour exercer ton métier en Allemagne ?

Je développe une plateforme de cours de langues vivantes en ligne. Il faut parler allemand pour développer le business en Allemagne et connaître la culture et le pays pour cibler et adapter aux besoins du client.

Est-il nécessaire de posséder une formation particulière en Allemagne ou est-ce que tes diplômes français ont suffi ?

J'ai des diplômes français mais j'ai aussi étudié deux ans en Allemagne, ce qui m'a bien aidé, je pense.

Peux-tu nous décrire une journée type au travail ?

Alors, je donne des cours en ligne le matin à des enfants, l'après midi à des adultes, entre deux j'ai des réunions avec des profs que je recrute, et je travaille sur le développement de ma plateforme. Je donne aussi de temps en temps des cours en entreprise.

Qu'est-ce qui est passionnant dans ton job et quels sont les défis que tu rencontres ?

J'adore les rencontres et les échanges. Le gros défi du moment est de faire en sorte que mon projet décolle et marche... tout est en cours !

As-tu évolué par rapport à ton métier d'origine ?

Oui! J'ai quitté le monde de l'entreprise, je suis désormais à mon compte.

L'accent français aide-t-il à briser la glace ?

Oui, de temps en temps, c'est vrai. Les Allemands et les Suisses allemands le trouvent süß.

Quels conseils donnerais-tu aux candidat(e)s qui nous lisent pour réussir dans leur prise de poste et leur job en Allemagne ?

S'intéresser aux autres, parler allemand, observer, s'adapter, rester ouvert, écouter les conseils, s'émerveiller toujours et apprendre, apprendre.

Possèdes-tu un parcours entrepreneurial en Allemagne ? Si oui, comment as-tu créé ton entreprise ? Qu'est-ce qui t'a poussé à créer ta propre boîte ? Quelles difficultés as-tu rencontrées et surmontées ?

J'ai créé ma structure en Suisse.

Complète cette phrase : le plus dur en Allemagne c'est ...

... le premier pas, comme partout !

Complète cette phrase : le plus génial en Allemagne c'est ...

... la vie après le travail, la bière, les saucisses, les rencontres, l'ambiance du marché de Noël, le fait de se voir progresser dans la langue, ...

Ton expression allemande préférée ?

Das ist mir Wurst!

Qu'est-ce qui te plaît le plus dans ta vie ici ?

En Suisse, j'aime la proximité avec la nature : lacs et montagnes à deux pas !

Ce qui t'étonnera toujours ou qui te surprend le plus ?

Peut-être le mauvais service client.





4. L'intégration en tant que Français en Allemagne

L'importance de la langue pour vivre en Allemagne : la maîtrise de la langue allemande est-elle importante pour s'intégrer ? Quels conseils donnerais-tu pour apprendre l'allemand ou rafraîchir la langue ?

Très important ! Il faut prendre des cours et se lancer pour oser prendre la parole. Se sentir à l'aise à l'oral est important pour pouvoir se débrouiller sur place.

Quelles sont les particularités en Allemagne ? En particulier dans la ville où tu vis ?

En Suisse, tout est différent car on sort de l'UE, mais en Allemagne, je trouve que ça allait.

Quels conseils donnerais-tu à un Français souhaitant vivre en Allemagne pour s'intégrer au mieux dans la ville dans laquelle tu résides ?

S'inscrire dans une association, aller rencontrer de nouvelles personnes à un cours de sport ou autres.





5. L'avenir : rester sur place ou retourner en France ?

Es-tu restée malgré tout "française” dans l'âme ?

Oui.

Rencontres-tu un peu de nostalgie du pays et comment fais-tu pour la compenser ?

Je rencontre des Français. :)

Retrouvez Céline.