Connexion-Emploi

Le site emploi franco-allemand

Exemple de CV ingénieur allemand : rédiger une candidature pertinente en Allemagne

22 janvier 2013

L'Allemagne manque d'ingénieurs. Cependant lorsqu'ils épluchent les CVs d'ingénieurs, les recruteurs allemands peuvent avoir des attentes particulières qui les distinguent de leurs collègues français. Voici un aperçu des particularités du CV allemand pour les ingénieurs, des règles à respecter et les points forts de votre candidature à valoriser. Nous vous donnons également quelques conseils pour rédiger un CV allemand percutant et modèles de candidatures ingénieurs pour décrocher un emploi en Allemagne.

L'exhaustivité du CV ingénieur allemand

Le CV allemand (Lebenslauf) est particulièrement détaillé et peut tenir sur 2, voire 3 pages. Le dossier de candidature (Bewerbungsmappe) peut aller jusqu'à 15 pages ! Et ceci en particulier pour les ingenieurs qui doivent mettre en avant leurs compétences techniques, détailler les projets sur lesquels ils ont évolués, et les produits qu'ils ont développés. Les entreprises allemandes sont habituées à une professionalisation précoce de leurs candidats ingénieurs et techniques et sont friantes d'expériences terrain. Il est important de valoriser dans sa candidature toutes ses expériences pratiques, en particulier pour les jeunes diplômés les expériences de stage en entreprise et année de césure.

Observez bien la présentation de l'entreprise sur internet. Il vous faudra convaincre l'employeur que vous pouvez vous identifier à 100% à la technicité de ses produits et que vous êtes parfaitement en accord avec sa philosophie. Votre présentation ne devrait pas être en décalage par rapport à celle-ci. Indiquez les types de produits gérés comme dans un CV français : les entreprises allemandes sont souvent spécialisées (et fières) de leurs produits BtoB High-Tech. Vous pourrez faire mouche auprès d'un recruteur allemand.

La rubrique "Formation" (Ausbildung ) est très complète : sortir d'une école d'ingénieurs prestigieuses, généraliste ou spécialisée est, certes, un élément fondamental pour décrocher un entretien d'embauche. Toutefois certaines formations dans l'ingénierie et techniques en Allemagne sont souvent réalisées à travers la Fachhochschule (Diplom-Ingenieur - FH) ou l'Université Technique (Diplom-Ingenieur -Dipl.-Ing.). Du fait des réformes de Bologne, de nombreux cursus allemands pour ingénieurs possèdent des diplômes de Bachelor ou Master, c'est-à-dire Bachelor of Engineering (B.Eng.), Bachelor of Science (B.Sc.) bzw. Master of Engineering (M.Eng.) ou Master of Science (M.Sc.). Il est important de bien faire comprendre l'équivalent de vos formations françaises en allemand : La correspondance des diplômes français en Allemagne

N'oubliez pas de mentionner la maitrise des langues ! Sur un CV d'ingénieur évoluant dans un environnement international, la maîtrise de l'anglais et si possible de l'allemand sont une réelle valeur ajoutée à votre candidature pour des entreprises allemandes fortement exportatrices. Vous devrez prouver la pratique régulière de l'allemand dans le cadre professionnel ou le résultat à un test de compétences linguistiques.

Le formalisme du CV ingénieur allemand

Le style reste très sobre, rigoureux et très peu fantaisiste sur la forme. Le CV allemand est dactylographié et éventuellement accompagné d'une photographie professionnelle. Suite aux lois antidiscrimination ce n'est plus une obligation. Évitez d'utiliser plusieurs couleurs ou des polices de caractères différents. En tant que candidat ingenieur, il faut éviter une touche trop créative dans le CV. Cela peut cependant être le cas pour des architectes ou dans d'autres métiers techniques et spécifiques pour lesquels le CV sera accompagné d'exemple de projets réalisés.

La mention de projet professionnel dans l'en-tête n'est pas utilisée dans le CV allemand. Cependant c'est dans le contenu même du CV que les compétences techniques essentielles exigées dans l'offre d'emploi devront être décrites.

L'ordre chronologique n'est plus forcément de rigueur en Allemagne. Vous pouvez adopter la rétro-chronologie ou si vous possédez des expériences diverses un CV thématique ou fonctionnel accompagné d'un CV classique pour que le recruteur cible vos compétences les plus actuelles.

Catégorie "Divers" (Sonstiges) : les candidats allemands indiquent plus rarement leurs loisirs (Hobbies) dans leur CV et mentionnent plutôt leurs activités et engagements sociaux au sein d'organisations ou d'associations. Les ingénieurs en entreprises travaillant sous forme de projet, les recruteurs attendent souvent l'esprit d'équipe (Teamfähigkeit) que révèle la rubrique "centres d'intérêts".

Divers certificats accompagnent la candidature en Allemagne : vous devez joindre à votre dossier toutes les preuves de ce que vous avancez : les copies de tous vos diplômes, mais aussi les certificats de travail (Zeugnisse) et attestations de stage. Vous pouvez idéalement demander à vos précédents employeurs en France de délivrer une attestation mentionnant les responsabilités que vous avez eues et les tâches que vous avez réalisées. Vous pourrez également citer des références (un responsable d'entreprise, un collègue en mentionnant le nom et numéro de téléphone). Cela permettra de rassurer les recruteurs allemands qui pourront aller plus en détails dans l'étude de vos compétences techniques.

Plus d'informations sur le CV allemand :

2 exemples de CVs d'ingénieur gratuits prêt à l'emploi à télécharger !

Venez jeter un coup d'oeil à nos offres d'emploi dans l'ingénierie.

Voici un site de modèles de CV allemand en ligne qui permettra aux débutants de réaliser rapidement un CV pour postuler en Allemagne : lebenslauf.com

Vous souhaitez connaitre les niveaux de salaire dans l'ingénieurie en Allemagne ? Consultez notre article ainsi que notre guide :