Le site emploi franco-allemand

Publiez votre offre dès 490€ Trouvez ici votre job franco-allemand de rêve

"S'immerger dans la culture allemande" Stevie, diplômé franco-allemand

"Parcours franco-allemands" est une rubrique pour découvrir les visages et les impressions des Français, francophones, Allemands et germanophones qui ont choisi de poser leurs valises en France ou en Allemagne, temporairement ou pour toujours ! C'est aussi l'occasion de découvrir des villes et leurs régions sous un œil différent. Cette semaine, c'est avec Stevie, qu'Olivier s'est entretenu.

Qui es-tu en une phrase ?

Je suis un citoyen du monde, né en France d'une mère alsacienne, d'un père sénégalais et pris d'affection pour l'Allemagne (l'origine de mes ancêtres maternels).

1. Pourquoi l'Allemagne ?
2. Le parcours en tant que candidat en Allemagne
3. Le déroulement de la vie professionnelle en Allemagne
4. L'intégration en tant que Français en Allemagne
5. L'avenir : rester sur place ou retourner en France ?





1. Pourquoi l'Allemagne ?

Comment as-tu appris à parler allemand ?

Ma mère étant alsacienne, m'a inculqué dès mon enfance des notions d'allemand que j'ai développées plus tard en vivant à Berlin et en suivant deux mois de cours à la DeutschAkademie à mon arrivée.

Qu'est-ce qui t'a attiré en Allemagne ?

Une opportunité de faire mon Master à la Technische Universität Berlin s'est présentée.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) Français(e) pour prendre la bonne décision avant de partir ?

S'assurer de vouloir apprendre la langue pour les interactions quotidiennes, le travail etc. Toutefois, dans les grandes villes, beaucoup de personnes parlent anglais.





2. Le parcours en tant que candidat en Allemagne

Comment as-tu trouvé un stage / emploi en Allemagne ?

J'ai trouvé un stage dans le cadre de mes études en faisant une recherche par termes sur Google. J'ai trouvé un job étudiant dans une boutique de souvenir par hasard en me promenant dans la Friedrichstraße.

Je n'ai pas encore trouvé d'emploi depuis que j'ai obtenu mon Master.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) candidat(e) cherchant un stage ou un emploi depuis la France ?

Je conseille LinkedIn.

As-tu remarqué des particularités pour réaliser un CV en allemand ?

La construction du CV doit porter de nombreux détails et ne présenter aucun trou.

As-tu remarqué des différences dans le processus de recrutement ?

Il y a plusieurs entretiens d'embauche et plus d'étapes qu'en France. La maîtrise de l'allemand est toujours un plus.

As-tu remarqué des particularités dans le contrat de travail en Allemagne ?

Les périodes d'essai sont plus longues. Pour estimer le salaire en Allemagne, une comparaison sur Glassdoor, Stepstone ou Karrieresprung suffit.





3. Le déroulement de la vie professionnelle en Allemagne

Dans quels secteurs possèdes-tu de l'expérience ?

Dans la traduction, l'enseignement des langues, les organisations non gouvernementales (NGO), le fundraising et le développement urbain.

Quel est ton métier actuel et quelles sont les compétences clefs pour exercer ton métier en Allemagne ?

Je ne travaille pas actuellement.

Est-il nécessaire de posséder une formation particulière en Allemagne ou est-ce que tes diplômes français ont suffi ?

J'ai un diplôme français et un diplôme allemand mais une experience limitée. L'expérience professionelle est décisive.

As-tu évolué par rapport à ton métier d'origine ?

Je suis passé d'un focus sur les langues à un Master en développement urbain.

L'accent français aide-t-il à briser la glace ?

En général, c'est vrai. Peu d'Allemands maîtrisent le français, ainsi ils sont tolérants quand un étranger fait l'effort de parler leur langue.

Quels conseils donnerais-tu aux candidat(e)s qui nous lisent pour réussir dans leur prise de poste et leur job en Allemagne ?

Parler la langue.

Complète cette phrase : le plus dur en Allemagne c'est ...

... de parler la langue.

Complète cette phrase : le plus génial en Allemagne c'est ...

... de parler la langue.

Ton expression allemande préférée ?

Neulich habe ich die Erfahrung gemacht... et Weggegangen, Platz vergangen.

Qu'est-ce qui te plaît le plus dans ta vie ici ?

La culture incluant la langue et la nourriture.

Ce qui t'étonnera toujours ou qui te surprend le plus ?

Pléthore de Anmeldungen pour différents sujets.





4. L'intégration en tant que Français en Allemagne

L'importance de la langue pour vivre en Allemagne : la maîtrise de la langue allemande est-elle importante pour s'intégrer ? Quels conseils donnerais-tu pour apprendre l'allemand ou rafraîchir la langue ?

Je vis avec ma copine, donc l'intégration s'est faite plus aisément.

Quelles sont les particularités en Allemagne ? En particulier dans la ville où tu vis ?

Berlin est une ville où il est compliqué de trouver un logement individuel dans l'immédiat. Les WG sont légion.

Quels conseils donnerais-tu à un Français souhaitant vivre en Allemagne pour s'intégrer au mieux dans la ville dans laquelle tu résides ?

Commencer par une colocation en Allemagne, s'immerger dans la culture et ne pas rester 24/24 avec des Français.





5. L'avenir : rester sur place ou retourner en France ?

Es-tu resté malgré tout "français” dans l'âme ?

Sans aucun doute.

Rencontres-tu un peu de nostalgie du pays et comment fais-tu pour la compenser ?

Non. Je rends régulièrement visite à ma famille en France.

Retrouvez Stevie sur LinkedIn.