Connexion-Emploi

Le site emploi franco-allemand

Filières franco-allemandes à la loupe

Près de 5 000 étudiants suivent chaque année des cursus franco-allemands proposés par près de 200 universités et grandes écoles. Parmi les nombreuses formations théoriques ou pratiques qui sont proposées aux candidats, ParisBerlin a braqué ses projecteurs sur cinq d'entre elles. Pour donner envie d'en découvrir d'autres. TEXTE : LARA BOURGET



ParisBerlin_logoParisBerlin (http://www.parisberlin.fr) est le seul newsmagazine qui vous informe chaque mois sur l'actualité franco-allemande dans les domaines suivants : politique, économie, mode de vie, culture, éducation, médias.




Sur le chemin de l'international, l'ISIT


Sans être un cursus franco-allemand à proprement parler, l'Institut de management et de communication interculturels propose une section d'allemand intéressante. En cinq ans, cet institut catholique forme des spécialistes des échanges interculturels, dans les secteurs du marketing, de la communication, du commerce international et des ressources humaines. Un pôle traduction permet également de devenir interprète ou traducteur spécialisé. "Nous avons beaucoup de matières générales, tels la géopolitique, le droit ou l'économie, c'est un avantage. Par contre, je trouve dommage que ces cours soient dispensés en français", souligne Audrey, étudiante en 2e année.


Tous effectuent au moins douze mois de stages à l'étranger au cours de leur scolarité. Dans le cadre de ses études, Eloïse a passé six mois en Californie et un an à Vienne. Aujourd'hui en 4e année, elle compte poursuivre par le Master Européen en traduction spécialisée proposé par son école : "C'est une formation très complète qui offre une bonne ouverture sur le monde". Réservé aux bacheliers littéraires (L), "ce cursus leur permet d'apprendre trois langues en même temps et d'obtenir un très bon niveau dans chacune", argumente Susanne Hortsmann, responsable du premier cycle d'allemand. Pour les amoureux des langues, cette école, accessible sur dossier et tests écrits, n'est pas si sélective, mais coûte très cher : environ 5 900 euros pour le premier cycle et 6 000 euros pour le second.


Témoignage


Nadine Reder, étudiante en 5e année Master Management International :


„Die Studenten am ISIT absolvieren ein vielseitiges und sehr anspruchsvolles Studium, das ihnen die Türen des heutigen Arbeitsmarktes weit öffnet. Denn es sind genau diese dualen Studiengänge die in der heutigen, schwierigen Wirtschaftslage den Unterschied ausmachen. Mir persönlich hat das Studium am ISIT nicht nur geholfen, meine Sprachkenntnisse auszubauen:
ich kam dadurch in die Lage, weitreichende interkulturelle Kenntnisse mit Bereichen wie Marketing und Kommunikation zu kombinieren. Für alle diejenigen, die den Zauber der Sprachen und Kulturen im Berufsleben beibehalten möchten,... je ne peux que recommander l'ISIT."


TEXTE : LARA BOURGET