Connexion-Emploi

Die führende deutsch-französische Jobbörse

La mise en page et le contenu du CV allemand (Lebenslauf)

La mise en page et le contenu du CV allemand (Lebenslauf)

Un CV efficace est un document qui va présenter de manière claire et concise vos compétences et vos expériences. En Allemagne, les attentes quant au CV diffèrent légèrement de celles des recruteurs français.

Contenu, mise en page, rubriques (état civil, formation et diplômes, expérience professionnelle, langues pratiquées, compétences additionnelles et centres d’intérêt)... Donnez-vous toutes les chances de réussir en suivant les conseils de nos experts pour la rédaction de votre CV (Lebenslauf) rubrique par rubrique.

La mise en page / Layout

La structure de votre CV doit être claire et présenter de manière concise (pas plus de 2 pages) vos qualifications ainsi que votre parcours professionnel.

Pour ce qui est du design, il doit être adapté au poste auquel vous voulez postuler. Le design classique reste très apprécié par les recruteurs, cela dit, si vous posez votre candidature à un poste de graphiste ou webdesigner n’hésitez pas à le personnaliser : c’est votre activité professionnelle !

Votre CV doit être bien écrit : faites particulièrement attention à la grammaire, l’orthographe et aux fautes de frappe !

L'état civil du candidat / Persönliche Daten

  • le nom
  • le prénom
  • l'adresse
  • le numéro de téléphone
  • l'adresse e-mail
  • la date, le lieu de naissance, la nationalité
  • la situation familiale
  • une photographie de bonne qualité et professionnelle

La formation et les diplômes / Ausbildung

Classiquement on inscrit tout son parcours scolaire (de l'école primaire à l'université). On indique la date, le nom de l'établissement ainsi que le diplôme obtenu : faites bien attention à le faire dans l’ordre antichronologique, c’est-à-dire en débutant par le plus récent pour finir par le plus ancien.

Primaire et secondaire / Schulausbildung

La date et le nom de l'établissement suffisent pour cette rubrique. On indique le nom du dernier diplôme obtenu.

Exemple : Gymnasium in xyz (Abitur Note: gut)

Partie universitaire / Studium

On indique également la date, le nom de l'établissement ainsi que les diplômes obtenus. Abschluss avec le nom du diplôme.

Exemple : Magister Diplom (Note: sehr gut)

Apprentissage / Berufsausbildung

Exemple : 3-jährige Ausbildung zum Koch in dem Restaurant XYZ in Toulouse.

L'expérience professionnelle / Berufserfahrung

Elle contient à la fois les stages effectués ainsi que les différents emplois exercés. Indiquez la date du poste occupé, le nom de l'entreprise, sa localisation, la fonction que vous avez occupée lorsque vous étiez en poste, l'activité / les activités liée/s à votre fonction. Ici aussi, faites-le dans l’ordre antichronologique.

Stages / Praktika

Exemple : 01/2018 – 06/2018: 6-monatiges Praktikum in der Marketingabteilung bei der Firma XX in Frankfurt. Werbemittelgestaltung, Erstellung von Unternehmenspräsentationen, Teilnahme an Kundengespräche.

Expérience professionnelle / Berufserfahrung

Exemple : 01/2015 – 01/2019: Marketingassistent bei der Firma XX in Hamburg. Erstellung von Marktanalysen, Kundenberatung und Werbemittelgestaltung.

Divers / Sonstiges

Cette rubrique contient vos centres d'intérêts, les langues pratiquées, l'usage de l'informatique, les séjours à l'étranger, etc.

Séjours linguistiques / Studienreise

On indiquera le lieu et la durée du séjour.

Exemple : 11/2018 – 03/2019: Sprachreise durch Italien
Stationen (Venedig, Gardasee, Genua)

Permis de conduire / Führerschein

Si le permis de conduire (et une voiture) est un atout pour le poste, alors précisez que vous en êtes titulaire et précisez-en aussi la catégorie.

Exemple : Führerschein (Klasse B und eigenes Fahrzeug)

Compétences linguistiques / Fremdsprachen

Pensez bien à préciser la langue ainsi que votre niveau de manière précise.

Exemple : Französisch fließend in Wort und Schrift

Informatique / EDV-Kenntnisse

Comme pour les langues, il est important de noter votre niveau en fonction des programmes utilisés.

Exemple : MS Office (gute Kenntnisse in Excel und Word), Photoshop (Grundkenntnisse)

Loisirs / Hobbies

À utiliser comme indicateur de vos soft skills / compétences humaines personnelles.

Exemple : Rundreise in Europa und Afrika, Organisationstalent, Initiative, Kreativität, Flexibilität

Pour plus d'informations :