*** COVID-19: unser Team unterstützt Sie auch in herausfordernden Zeiten wie gewohnt ***

Die führende deutsch-französische Jobbörse

Coronavirus : peut-on franchir la frontière pour travailler en Allemagne ?

Coronavirus : peut-on franchir la frontière pour travailler en Allemagne ?

De nombreux français résidant ou séjournant en Allemagne et des frontaliers s’enflamment sur les réseaux sociaux et recherchent des réponses depuis la mise en place des contrôles renforcés aux frontières le 16 mars dernier.

La libre circulation avait fait disparaître les souvenirs douloureux des frontières et fait naître l’espace symbolique de la construction européenne. Barrières et policiers sont brusquement réapparus dans le cadre de la crise du Covid-19. Voici quelques unes des nombreuses questions posées des deux côtés du Rhin: “M’est-il possible de rejoindre mes enfants que je n’ai pas vus depuis 6 semaines ? Va-t-il m’être possible de revenir en Allemagne ? La frontière est-elle beaucoup contrôlée ? J’habite en Alsace et toute ma famille en Allemagne, de quel justificatif ai-je besoin pour aller en Allemagne ? Est-ce qu’une personne vivant et résidant en France peut aller rendre visite à une sœur vivant et résidant en Allemagne juste pour le plaisir de se revoir ? Y a-t-il une longue attente à la frontière ?

[ #Coronavirus #Emploi #Allemagne] L'équipe de Connexion Emploi actualise quotidiennement nos différents articles liés à la crise du coronavirus. Nous mettons particulièrement à jour notre aperçu sur les aides gouvernementales ainsi que tout conseil pratique. Nous vous invitons à consulter en particulier les informations diffusées par deux organismes concernant le passage des frontières entre nos deux pays: L’Ambassade de France a mis en place un FAQ dont nous avons repris en grande partie les informations (Actualisation 01.05.2020) et le Centre Européen de la consommation.


1. La frontière est-elle fermée entre l’Allemagne et la France??
2. Je suis Français / Française, temporairement ou de passage en Allemagne. Puis-je regagner la France ?
3. Je suis étranger, résident permanent en France, de passage en Allemagne. Puis-je regagner la France ?
4. Je suis Français / Française, résident en Allemagne. Puis-je aller en France ?
5. Je suis Français, résident en Allemagne, de passage actuellement en France (par exemple pour des vacances). Puis-je rentrer en Allemagne ?
6. Je suis Français / Française résidant en France. Puis-je aller en Allemagne ?
7. Je suis travailleur transfrontalier. Puis-je aller travailler en Allemagne?
8. Je suis Français / Française, actuellement en Allemagne pour études / stage. Puis-je regagner la France ?
9. Quelles sont les infractions prévues en cas de non respect des règles?
10. Autres questions liées au passage de la frontière avec l’Allemagne en dehors du cadre du travail


1. La frontière est-elle fermée entre l’Allemagne et la France ?

Précision importante: la frontière entre la France et l’Allemagne n’est pas « fermée » mais soumise à des "contrôles renforcés" depuis le 16 mars 2020.

Dans le cadre du confinement des populations, les déplacements et voyages non indispensables ne sont pas autorisés.

En conséquence sont uniquement autorisés :

  • les retours vers la France des Français et résidents permanents en France sur présentation de l’attestation de déplacement international vers la France métropolitaine et de l’attestation obligatoire pour tout déplacement en France.
  • les retours vers l’Allemagne des Allemands et résidents permanents en Allemagne. Toutes les personnes entrant sur le territoire allemand à compter du 10 avril 2020 seront soumises à une quatorzaine obligatoire à domicile (les exceptions concernent le transport de marchandises, les transfrontaliers et les personnes en transit).les transits par un État Schengen vers son lieu de résidence.


2. Je suis Français/ Française, temporairement ou de passage en Allemagne: Puis-je regagner la France ?

Welche Rechte hat der Arbeitnehmer auf Entschädigung für diese Arbeitsniederlegungen

Depuis le renforcement des contrôles aux frontières des 16 et 18 mars 2020, les passages de frontières entre la France et l’Allemagne font l’objet de restrictions.
Les retours des ressortissants français en France sont autorisés sur présentation d’un justificatif (CNIS, passeport,...) et depuis le 6 avril 2020, de l’attestation de déplacement international vers la France métropolitaine. Le principe est que chacun doit pouvoir regagner son lieu de résidence :

  • L'Ambassade de France recommande aux Français de passage en Allemagne de prendre leurs dispositions pour rentrer au plus vite en France. Il appartient à chaque voyageur de prendre en charge son billet de retour, en contactant les compagnies aériennes ou ferroviaires.
  • A votre arrivée en France, il conviendra de vous conformer au dispositif de confinement prévu par les autorités françaises et de vous munir de l’attestation obligatoire pour tout déplacement.


3. Je suis étranger, résident permanent en France, de passage en Allemagne. Puis-je regagner la France ?

Depuis le renforcement des contrôles aux frontières des 16 et 18 mars 2020, les passages de frontières entre la France et l’Allemagne font l’objet de restrictions.
Les retours des étrangers résidents permanents en France sont autorisés, sur présentation d’un justificatif (carte de séjour, carte de résident,…) et depuis le 6 avril 2020, de l’attestation de déplacement international vers la France métropolitaine. Le principe est que chacun doit pouvoir regagner son lieu de résidence.

  • L'Ambasssade de France recommande de prendre vos dispositions pour rentrer au plus vite en France. Il appartient à chaque voyageur de prendre en charge son billet de retour, en contactant les compagnies aériennes ou ferroviaires.
  • A votre arrivée en France, il conviendra de vous conformer au dispositif de confinement prévu par les autorités françaises et de vous munir de l’attestation obligatoire pour tout déplacement.


4. Je suis Français / Française, résident en Allemagne. Puis-je aller en France ?

Tout voyage ou déplacement est formellement déconseillé ; il convient de demeurer sur son lieu de résidence.

"Le principe de base est que l’on reste chez soi, que l’on soit en France, que l’on soit en Europe ou que l’on soit ailleurs dans le monde », a expliqué Jean-Yves Le Drian."

Vous demeurez libre de choisir et de décider de partir en France ; cependant, on ne peut en aucun cas garantir votre entrée en France sur présentation de l’attestation de déplacement international vers la France métropolitaine et de l’attestation obligatoire pour tout déplacement en France ni votre retour en Allemagne (contrôles aux frontières, confinement, arrêt des transports, etc.).


5. Je suis Français, résident en Allemagne, de passage actuellement en France (par exemple pour des vacances). Puis-je rentrer en Allemagne ?

Welche Rechte hat der Arbeitnehmer auf Entschädigung für diese Arbeitsniederlegungen

Le principe est que chacun doit pouvoir regagner son lieu de résidence. En présentant votre Anmeldung, vous ne devriez pas avoir de problème à rentrer en Allemagne.

Attention : il convient de suivre l’actualité, les autorités allemandes pouvant renforcer les mesures de restrictions aux déplacements.

A compter du 10 avril 2020, et afin d’endiguer la propagation du virus, des mesures de quatorzaine obligatoire à domicile sont requises pour toute personne entrant sur le territoire allemand, quel que soit le mode de transport et après un séjour de plusieurs jours à l’étranger.

Le Sénat de Berlin a décrété que les personnes arrivant à Berlin par voie aérienne en provenance d’un pays tiers (le cas échéant après avoir été en transit dans un autre aéroport de la République fédérale d’Allemagne), sont tenues de se rendre directement à leur logement habituel et d’y effectuer une quarantaine de 14 jours après leur retour.

6. Je suis Français / Française résidant en France. Puis-je aller en Allemagne ?

Les frontières allemandes sont soumises à des contrôles renforcées. En tant que non-résident en Allemagne, ne travaillant pas en Allemagne, vous ne serez pas autorisé à entrer en Allemagne sauf exceptions.


7. Je suis travailleur transfrontalier. Puis-je aller travailler en Allemagne ?

Was soll ich tun, wenn mein Arbeitgeber mich auffordert, auf Dienstreise zu gehen

Pour les travailleurs transfrontaliers, la circulation est autorisée sur présentation d’une attestation de l’employeur, de l’attestation de déplacement international vers la France métropolitaine et de l’attestation obligatoire pour tout déplacement. Consultez également les sites de:

La question des conséquences du télétravail sur le régime de sécurité sociale est particulièrement complexe :

  • Un frontalier résidant en France et travaillant en Allemagne cotise auprès du système de sécurité sociale allemand. S’il télétravaille en France moins de 25 % de son temps de travail global, il reste affilié au système allemand.
  • Le télétravailleur résidant en France doit-il changer de régime de sécurité sociale parce qu’il dépasse le seuil de 25 %, ce qui est tout le sens du confinement décidé par la France ?

La ministre du Travail française, Muriel Pénicaud, a indiqué que

"Le salarié frontalier continuera de jouir de la sécurité sociale de son État d’activité. Cette décision a été justifiée par la « situation de force majeure qu’engendre le virus du point de vue juridique."


8. Je suis Français / Française, actuellement en Allemagne pour études / stage. Puis-je regagner la France ?

Le gouvernement allemand a annoncé la fermeture des établissements d’enseignement supérieur allemands.
Seule l’entrée sur le territoire allemand fait l’objet de restrictions (pour les étrangers non-résidents). En revanche, les retours vers la France des ressortissants français et des résidents permanents sont autorisés sur présentation de l’attestation de déplacement international vers la France métropolitaine et de l’attestation obligatoire pour tout déplacement.

Les étudiants français en Allemagne peuvent rester confinés en Allemagne. Ils peuvent toutefois opter pour un retour en France. Des liaisons aériennes et ferroviaires restent ouvertes. Il appartient à chaque voyageur de prendre en charge son billet de retour, en contactant les compagnies aériennes ou ferroviaires.


9. Quelles sont les infractions prévues en cas de non respect des règles ?

Résumé dans l’infographie ci-dessous :

infographie coronavirus allemagne


10. Autres questions liées au passage de la frontière avec l’Allemagne en dehors du cadre du travail

L’Ambassade de France répond également sur son FAQ aux questions suivantes :

  • Quels sont les moyens de transport disponibles en Allemagne pour regagner la France ?
  • Comment puis-je rejoindre la France à partir de l’aéroport de Francfort ?
  • Je suis Français/ Française ou résident permanent en France. Puis-je transiter par l’aéroport de Genève pour rentrer en France ?
  • Le Président a dit que les Français qui le souhaitent pouvaient être rapatriés. Puis-je me faire rapatrier en France ?
  • L’Allemagne va-t-elle mettre en place un confinement comme en France ?
  • J’ai une résidence secondaire en France, j’y vis avec mon/ ma partenaire la moitié de l’année. Nous nous apprêtions à nous y rendre. Pouvons-nous le faire ?

Plus d’informations sur la situation: