Le site emploi franco-allemand

Publiez votre offre dès 490€ Trouvez ici votre job franco-allemand de rêve

Coronavirus : comment franchir la frontière et se faire dépister pour travailler en Allemagne ?

Coronavirus : comment franchir la frontière et se faire dépister pour travailler en Allemagne ?

De nombreux français résidant ou séjournant en Allemagne et des frontaliers s’enflamment sur les réseaux sociaux et recherchent des réponses avec le changement rapide des mesures prises et une situation très évolutive.

Voici quelques unes des nombreuses questions posées des deux côtés du Rhin: “Va-t-il m’être possible de revenir en Allemagne ? La frontière est-elle toujours contrôlée ? Les tests Covids sont-ils obligatoires et gratuits qand on passe la frontière? Dois-je me placer immédiatement en quarantaine si je viens d'une zone à risque en France?"

[ #Coronavirus #Emploi #Allemagne] L'équipe de Connexion Emploi actualise nos différents articles liés à la crise du coronavirus. Nous vous invitons à consulter en particulier les informations diffusées par l’Ambassade de France qui a mis en place un FAQ dont nous avons repris en grande partie les informations (Actualisation 06.10.2020)


1. La frontière est-elle fermée entre l’Allemagne et la France?
2. Quelles sont les régions françaises classées en zone à risque par l'Allemagne?
3. Comment les tests de dépistage du coronavirus sont-ils réalisés à l’entrée sur le territoire allemand?
4. Est-ce que je dois me placer en quarantaine après mon entrée en Allemagne?
5. Autres questions liées au Covid 19 en Allemagne pour les ressortissants français


1. La frontière est-elle fermée entre l’Allemagne et la France ?


La frontière entre la France et l’Allemagne n’est plus « fermée » ou soumise à des "contrôles renforcés" depuis le 15 juin 2020. Les contrôles aux frontières franco-allemandes et des restrictions de déplacements entre la France et l’Allemagne ont été levés.

Welche Rechte hat der Arbeitnehmer auf Entschädigung für diese Arbeitsniederlegungen


2. Quelles sont les régions françaises classées en zone à risque par l'Allemagne?


(08.10.2020) L'ambassade de France en Allemagne précise: "Suite au classement de l’Île-de-France, des régions Provence-Alpes-Côte d’Azur, Nouvelle Aquitaine, Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes, Hauts-de-France, Bretagne, Normandie, Centre-Val de Loire, Bourgogne-Franche-Comté, Pays de Loire (capitale de région Nantes), ainsi que de l’île Saint-Martin, la Guyane, la Guadeloupe et la Réunion en zone à risque par le Robert Koch Institut, toute personne en provenance de ces régions doit se conformer aux règles fixées par le gouvernement fédéral allemand, en particulier l’obligation de fournir un test PCR négatif de moins de 48h ou d’effectuer un test de dépistage dans les 72h suivant l’entrée sur le territoire allemand ET de se placer en auto-quarantaine."


3. Comment les tests de dépistage du coronavirus sont-ils réalisés à l’entrée sur le territoire allemand?


(10.09.2020) L'ambassade de France en Allemagne précise:

  • En cas d’entrée en Allemagne par la voie aérienne, maritime, ferroviaire ou routière dans un moyen de transport commercial, les voyageurs ont l’obligation de remplir une fiche de débarquement (formulaire disponible notamment en français ici). Les voyageurs mineurs doivent faire remplir cette fiche de débarquement avant leur voyage par une personne disposant de l´autorité parentale. En cas de fausse déclaration, la sanction est de 25 000 euros.
  • Obligation de se déclarer auprès des autorités sanitaires allemandes de son lieu de séjour. Le moteur de recherche de l’autorité sanitaire la plus proche est disponible ici. Le non- respect de cette obligation est également sanctionnée par une amende financière lourde.
  • Obligation de passer un test gratuit de dépistage dans les 72h après son entrée sur le territoire allemand. Les informations pour passer ce test en Allemagne sont disponibles ici. Ces tests peuvent être passés notamment dans les aéroports allemands ou par RDV (numéro à appeler : 116 117). Sont toutefois exemptés de passer ce test en Allemagne les voyageurs pouvant présenter un test PCR négatif effectué moins de 48h avant l’entrée sur le territoire allemand et rédigé en allemand ou anglais.
  • Dans l’attente de passer le test et d’en obtenir les résultats : obligation de se placer en auto-quarantaine dès son arrivée en Allemagne en rejoignant directement son domicile ou son lieu de séjour et en minimisant les contacts. Pour mémoire, en cas de non-respect de l’obligation de quarantaine, la sanction peut aller jusqu’à 2 ans d’emprisonnement.
  • Obligation de signaler aux autorités sanitaires allemandes de leur lieu de séjour toute apparition de symptôme lié au Covid-19 durant les 14 jours après l’entrée sur le territoire allemand, même en cas de test négatif.

Welche Rechte hat der Arbeitnehmer auf Entschädigung für diese Arbeitsniederlegungen


4. Est-ce que je dois me placer en quarantaine après mon entrée en Allemagne?


(10.09.2020) L'ambassade de France en Allemagne précise:

"Toute personne entrant en République fédérale d’Allemagne et ayant séjourné dans une zone à risque au cours des 14 jours précédant son arrivée sur le territoire allemand est tenue de rejoindre directement son domicile ou tout autre lieu de résidence approprié immédiatement après son arrivée, et d’y rester confinée pendant 14 jours. (...) Les autorités sanitaires locales compétentes (Gesundheitsamt) surveillent le respect des règles à observer en situation de quarantaine.
Les règles à observer en situation de quarantaine sont édictées par les Länder et relèvent de leur seule responsabilité. Il revient à chaque personne concernée de se renseigner sur le site internet du Land dans lequel elle réside ou compte séjourner quant aux règles en vigueur en matière de quarantaine."

5. Autres questions liées au Covid 19 en Allemagne pour les ressortissants français



Le FAQ suivant réalisé par l'Ambassade de France s’adresse en particulier aux Français et Françaises résidant ou séjournant en Allemagne.

Plus d’informations sur la situation en Allemagne: