Connexion-Emploi

Le site emploi franco-allemand

Du droit franco-allemand en Allemagne

16 mars 2010

TEXTE : LARA BOURGET



ParisBerlin_logoParisBerlin (http://www.parisberlin.fr) est le seul newsmagazine qui vous informe chaque mois sur l'actualité franco-allemande dans les domaines suivants : politique, économie, mode de vie, culture, éducation, médias.




Fondé en 1955, le CJFA est directement habilité par le ministère français de l'Education nationale à délivrer, en partenariat avec l'Université de Metz, un double diplôme de Licence de droit, et ce depuis la rentrée 2006. L'admission s'effectue sur dossier et parfois sur entretien en allemand, après inscription dans une université d'origine pour les Français (Metz, Strasbourg ou Paris). Les candidats d'un bac franco-allemand, Abibac ou section européenne, bénéficient d'une priorité d'admission au centre. Les frais de scolarité sont ceux de l'établissement français, plus 139 euros par semestre comprenant la carte de transport et les accès au sport, à la médecine etc. De leur côté, les Allemands doivent payer 300 euros les deux premiers semestres puis 500 euros ensuite, "ce qui revient cher", reconnaît Stephan, en 2e année. Le centre propose deux parcours A et B : le A s'adresse aux étudiants qui poursuivent en priorité l'objectif d'acquisition d'une qualification professionnelle française et le B d'une qualification allemande. Jonathan étudie en parcours A, 2e année : "Les cours de droit en allemand sont très compliqués à comprendre. Heureusement que nous avons des travaux dirigés ensuite, cela nous aide bien. Nous avons la chance d'être choyés dans une petite structure, cette année nous ne sommes que trente".


Les deux premiers cycles se déroulent en effet en Allemagne, à Sarrebruck et la licence en France. Stephan étudie tout le droit allemand et disposera aussi de la licence française, il explique: "Nous avons vraiment beaucoup de travail, entre 45 et 50 heures par semaine. Il faut surtout s'accrocher et ne pas abandonner dans les premières semaines. A la fi n, ça paye ! Grâce au double- diplôme, j'aurai plus de chance de trouver un emploi en Europe." Les 1500 anciens se sont placés dans tous les corps de métier juridique, de l'avocat, au juriste d'entreprise, en passant par fonctionnaire européen, mais aussi responsable d'ONG, enseignant...


Renseignements complémentaires au (0049 681) 302- 64 314 ou sur le site : www.cjfa.de


Le droit de Cergy-Pontoise à Düsseldorf


Pour les étudiants qui préféreraient commencer leurs études de droit en France, la faculté de droit de Cergy-Pontoise propose, depuis 2005 seulement, une licence intégrée franco-allemande. Cette filière permet également d'obtenir un double diplôme, qui pourra être complété par un Master ou un Magister (Université Heinrich Heine de Düsseldorf). Pendant la première année d'étude, les deux groupes d'étudiants, allemands et français, suivent les enseignements dans leur université d'origine respective, mais sont préparés afi n de poursuivre des cours de droit dans l'établissement partenaire. La deuxième année se déroule à Düsseldorf et la suivante à Cergy. Plusieurs spécialisations sont proposées, tels le droit des sociétés ou droit du travail. Le recrutement s'effectue sur dossier et entretien. La licence s'adresse aux bacheliers français et aux "Abiturienten" allemands ayant de bonnes connaissances de la langue du partenaire.


La nouveauté de cette rentrée : le Master intégré franco-allemand en droit de l'entreprise, qui accueille les diplômés de cette licence mais reste également ouvert à des étudiants extérieurs.


Renseignements complémentaires auprès d'Ute Weinmann ou de Pierre-Henri Prélot : ucp-dusseldorf@ml.u-cergy.fr


TEXTE : LARA BOURGET