Connexion-Emploi

Die führende deutsch-französische Jobbörse

Stellenangebote für französisch- und mehrsprachige Übersetzer: Interview mit 24translate GmbH

Olivier Geslin von Connexion-Emploi hat Frau Lone Colding Wolf, Geschäftsführerin von 24translate GmbH einige Fragen gestellt. Dieses Unternehmen ist der Online-Marktführer unter den Übersetzungsdienstleistern und eine Unternehmensberatung für internationale und interkulturelle Kommunikation. Die Firma sucht aktuell nach französisch- und mehrsprachigen Übersetzern.

Eurojob-Consulting

Stellen Sie uns bitte Ihr Unternehmen und seine Aktivitäten vor.

24translate ist der Online-Marktführer unter den Übersetzungsdienstleistern und eine Unternehmensberatung für internationale und interkulturelle Kommunikation. Wir wurden 1999 gegründet, haben unseren Sitz in Hamburg und unterhalten Tochtergesellschaften in der Schweiz, Italien, Lettland und Kanada. Ein weltweites Netzwerk von mehr als 7.000 Übersetzern und Sprachexperten bildet die Basis für beste Qualität bei hoher Schnelligkeit und Wirtschaftlichkeit. Durch eigens entwickelte Software-Lösungen sind wir außerdem in der Lage, Übersetzungen ohne Zeitverlust in den Arbeitsprozess der Kunden zu integrieren.

Wer sind Ihre Kunden und wo sind sie geografisch vertreten?

Als global agierendes Übersetzungsbüro sind wir auf der ganzen Welt für unsere Kunden da. Durch unsere unterschiedlichen Gesellschaften liegen die Schwerpunkte auf dem deutschsprachigen Raum, Europa und Nordamerika. Wir haben rund 8.000 Kunden im Portfolio, die aus den unterschiedlichsten Branchen kommen wie z.B. Technik, Recht, Medizin oder Wirtschaft.

Was waren die Beweggründe für die Gründung Ihres Unternehmens?

24translate begann 1999 mit der Vision, die Dienstleistung eines Übersetzungsservices ins Internet zu übertragen. Marktanalysen hatten ergeben, dass sich die Kunden einen transparenteren Übersetzungsmarkt wünschten. Mit dem ersten Online-Preisrechner, der unsere Preise sofort verbindlich kalkuliert, gelang es uns, diese Marktlücke zu schließen. Besonders stolz sind wir, dass wir dafür den Innovationspreis des Bundeswirtschaftsministeriums erhalten haben. Seitdem sind wir der Online-Marktführer unter den Übersetzungsdienstleistern und haben unseren technischen Vorsprung weiter ausgebaut: Unter anderem entwickeln wir IT-Lösungen zur Qualitätssicherung und beraten unsere Kunden im Bereich der Prozessoptimierung.

Wie kann man sich bei Ihnen bewerben? Welche Stellen bieten Sie an?

Unter http://www.24translate.de/supplier gibt es einen eigenen Übersetzerbereich, wo sich Übersetzer online bewerben können. Wir suchen immer begeisterte Übersetzer aller Sprachen und Fachbereiche.

Wie bedeutend ist die Interkulturalität in Ihrem Unternehmen?

Interkulturelle Beratung gehört zu unseren Kernkompetenzen. Deshalb achten wir unter anderem darauf, dass wir für jedes Projekt mindestens einen Mitarbeiter einsetzen, der im Mutterland der gewünschten Zielsprache lebt. Auch unser Team von mehr als 130 fest angestellten Mitarbeitern bildet einen bunten Kulturmix - sie kommen unter anderem aus KubaKiel oder Kasachstan.

Was macht Ihr Unternehmen für Bewerber attraktiv?

Wir bieten unseren Mitarbeitern Arbeitsplätze mit Perspektive in einem wachstumsorientierten Unternehmen. Unser Team zeichnet sich durch flache Hierarchien, hohe Motivation und eine sehr gute Arbeitsatmosphäre aus. Obwohl wir immer größer werden, haben wir uns den Charakter eines Familienunternehmens bewahrt, in dem die Geschäftsführung immer ein offenes Ohr für ihre Mitarbeiter hat. Hinzu kommt, dass wir eine hohe Flexibilität ermöglichen: Unser Mitarbeiter können an den unterschiedlichen Standorten der 24translate-Gesellschaften arbeiten, direkt beim Kunden oder von zu Hause aus. Auch den Arbeitszeitmodellen sind keine Grenzen gesetzt, denn es liegt in unserer Natur, Grenzen nicht als Begrenzung zu betrachten.