Die führende deutsch-französische Jobbörse

Anzeige schalten ab 490 € Finde Deinen deutsch-französischen Traumjob

Der französische Lebenslauf im Vertrieb: Muster, Gestaltung und Regeln

Der französische Lebenslauf im Vertrieb: Muster, Gestaltung und Regeln

Sie möchten sich auf eine Stelle im Vertrieb in Frankreich bewerben? Dann sollten Sie, damit Ihrer Bewerbung von den Personalern auch Beachtung geschenkt wird, bei der Erstellung Ihres Lebenslaufes ein paar grundlegende Elemente beachten. Die wichtigsten haben wir hier für Sie zusammengestellt.

Um sich schon einmal ein Bild davon machen zu können, wie so ein französischer Lebenslauf im kaufmännischen Bereich aussehen kann, finden sie unter folgendem Link eine Vorlage an welcher Sie sich orientieren können:


Muster / Vorlage eines französischen Lebenslaufes im Bereich Vertrieb / Sales herunterladen



1. Gestalten Sie Ihren Lebenslauf möglichst schlicht und übersichtlich
2. Informationen im CV klar und sinnvoll strukturieren
3. Auch kleine Erfolge haben ihren Platz im Lebenslauf
4. Machen Sie Ihre Berufsziele eindeutig klar
5. Längere Zeitabschnitte dürfen auch mal abgekürzt werden


1. Gestalten Sie Ihren Lebenslauf möglichst schlicht und übersichtlich

Manche Lebensläufe erscheinen auf den ersten Blick recht chaotisch. Häufig liegt es an zu vielen Aufzählungszeichen, einem Gemisch aus verschiedenen Schriftarten, altmodischen Formulierungen oder dem übertriebenen Einsatz von Kästchen und Linien, wie es in den Neunziger Jahren empfohlen wurde.

Mit einem solchen Lebenslauf wirken Sie heutzutage eher abschreckend, als professionell. Vielmehr entsteht so der Eindruck, dass Sie keinen großen Wert auf die Art und Weise legen, wie Sie Ihren Werdegang präsentieren. Der Personaler könnte auch Zweifel an Ihrer Anpassungsbereitschaft bekommen.

Sie sollten sich also um eine moderne und schlichte Gestaltung bemühen. Wie Sie dies ohne Probleme hinbekommen, können Sie u.a. hier nachlesen: Tipps zur Gestaltung Ihres Lebenslaufes und Bewerbungsschreibens auf Französisch


2. Informationen im CV klar und sinnvoll strukturieren

Eines der Hauptelemente in Ihrem Curriculum Vitae ist der Abschnitt über Ihre Berufserfahrung sowie die darunter fallenden Punkte. Dabei sind Aufzählungszeichen sehr wichtig, um die verschiedenen Stationen in eine Struktur zu bringen und die wichtigen Etappen von den weniger wichtigen in Ihrer Berufslaufbahn zu unterscheiden und zu hierarchisieren. So erkennt der Leser auf einen Blick was seine Aufmerksamkeit verdient.

Wenn Sie allerdings jeden einzelnen Satz nummerieren, dann sorgen Sie damit eher für einen unübersichtlichen Eindruck.

Beispiel: Das "Führen von geschäftlichen Verhandlungen" sollte sich selbstredend nicht auf derselben Höhe befinden wie eine strategisch bedeutendere Aufgabe, etwa die "Konzeption der Tarifpolitik". Ihre herausragenden Qualitäten gehen ansonsten zwischen all den weniger wichtigen Punkten unter.

Unterstützen Sie also den Personaler, indem Sie zuerst die besonderen, starken Punkte aufzählen, die Sie als Kandidat ganz besonders qualifizieren.

Informationen im CV klar und sinnvoll strukturieren


3. Auch kleine Erfolge haben ihren Platz im Lebenslauf

Ihr Lebenslauf sollte Ihre Erfolge darstellen und auch die Methoden, mittels derer Sie diese erreicht haben. Erfolge zu präsentieren, ohne darauf einzugehen - mittels welcher Methoden und Vorgehensweisen - wäre schade.

Beispiel: "Nettoverkaufsumsatz im Key Account Management +30% in 6 Jahren", heißt "70% des gesamten Umsatzes der Frankreich-Filiale (64 Mio. Euro)".

Dies ist zum einen nicht sehr deutlich formuliert (geht es, zum Beispiel bei einem Gesamtzeitraum von 13 Jahren, um die ersten oder die letzten 6 Jahre?), zum anderen wird daraus nicht deutlich, wie Sie zu diesem Ergebnis kamen, sondern nennt nur abstrakte Zahlen, aus denen nicht viel abgeleitet werden kann.

Den Personaler interessiert jedoch, ob Ihre Arbeitsmethoden auch zur Unternehmenskultur passen. Und wenn ihm unklar ist, auf welchen Wegen Sie Ihre Ziele erreichen, kann dies das Aus für Ihre Bewerbung bedeuten. Dies gilt insbesondere, wenn Sie sich bei einem deutlich größeren, aber auch bei einem deutlich kleineren Unternehmen bewerben, oder wenn die neue Firma eine sehr dominante und starke Unternehmenskultur pflegt.


4. Machen Sie Ihre Berufsziele eindeutig klar

Im oberen Abschnitt Ihres Lebenslaufes sollten Sie unter dem Punkt Résumé de carrière Ihren beruflichen Werdegang kurz und genau beschreiben. Eines der ersten Dinge, die einem Personaler ins Auge springen, ist die Vielfalt der Erfahrungen, Fähigkeiten und Spezialitäten, die im oberen Teil Ihres Bewerbungsdokuments angegeben wird.

Dies ermöglicht ihm, sich einen Gesamteindruck über Ihre bisherige Karriere zu verschaffen und einzuschätzen, ob Ihr Profil den Anforderungen der zu besetzenden Stelle entspricht. Die kurze Zusammenfassung gibt den Tonfall Ihres Lebenslaufes an und ermöglicht es Ihnen, Ihre Ziele genau abzustecken.


5. Längere Zeitabschnitte dürfen auch mal abgekürzt werden

Wenn Sie beispielsweise über eine längere Zeit, sagen wir 12 Jahre, in derselben Position gearbeitet haben, kann das den Eindruck von Stagnation erwecken. Viele Jahre auf ein und derselben Stelle ohne jegliche Entwicklung wird vielfach als Scheitern oder fehlender Ehrgeiz interpretiert. Personaler könnten so glauben, dem Bewerber mangele es an Anpassungsfähigkeit, am Willen, sich zu verändern und voranzukommen.

Dabei ist es wichtig, den Personaler genau davon zu überzeugen, dass man, auch nach einer längeren konstanten Berufserfahrung, Lust darauf hat sich weiterzuentwickeln und Neues zu erlenen.

Zum Beispiel könnten Sie so bestimmte herausstechende Ereignisse aus Ihrer bisherigen Laufbahn hervorheben, etwa eine Firmenfusion, eine kritische Phase im Unternehmen oder Veränderungen in der Firmenhierarchie.

Sie sollten auch hier die Ereignisse nach ihrer Wichtigkeit bewerten: so scheint es relativ unerheblich, ob Sie beispielsweise vor Jahren einmal an der Planung des Jahresbudgets ihrer Firma beteiligt waren. Erwähnen Sie es, aber heben Sie diesen Punkt im Verhältnis zu einschneidenderen Elementen nicht besonders hervor.

Welche Punkte besonders betont werden sollten hängt natürlich auch von der Stelle ab auf die sie sich bewerben. Unterstreichen Sie Erfahrungen, die Ihnen für die neue Position nützen können, damit sie dem Personaler vermitteln, dass er nur auf Sie gewartet hat.

Mehr dazu: