Tu es français travaillant en Allemagne quand ...

Suite au succès de l’article "Tu es francais en Allemagne quand ...", nous avons compilé les meilleurs commentaires de français travaillant en Allemagne. Quelles sont les remarques que des Français en Allemagne entendent au travail le plus souvent de leurs collègues allemands ? Bien sûr, il s’agit avant tout de clichés qui illustrent les petites différences interculturelles. N’hésitez pas ci-dessous à ajouter vos commentaires !

Tu es français travaillant en Allemagne quand ...

• tu as moins de 30 ans, bosse depuis 5 ans et qu'on te demande "Qu'est-ce que tu comptes faire après tes études ?"
• tu passes des entretiens en Allemagne et que le recruteur te proposes au choix café, thé, jus de fruit, soft drinks, petits gateaux, eau gazeuse
• tu cherches un job et que l'âge de tes enfants a l'air de particulièrement intéresser voire inquièter les recruteurs
• tu prends plus de 10 minutes que tes collègues allemands pour manger à la cantine et avec un dessert en plus
• tu commences ta journée à 9h et la termine vers 18h, alors que tes collègues sont opérationnels à 7h et "nicht mehr erreichbar" après 15h30
• (autre variante) tu te prends la tête à expliquer à tes collègues qu'en arrivant à 9h au lieu de 7h on n'a pas besoin de boire 50l de café et qu'en plus on peut avoir une vie sociale
• tu es le seul au bureau à aller chercher de l'eau du robinet et que tous tes collègues vont au distributeur pour acheter leur eau
• tu te maquilles, même pour le bureau, et que tu peux aussi être une intello cadre dirigeante
• tes collègues immitent l'accent français à chaque fois qu'ils t'appellent et cela depuis 5 ans sans se lasser
• tu mets ton bébé chez la nounou alors qu'il n'a que 6 mois parce que tu veux retourner travailler
• tu arrives à 9h03 au taf et qu'on te fait gentiment (mais fermement) remarquer qu'il serait bien que tu arrives à l'heure dorénavant, c'est à dire 9h00
• ton entreprise organise un contrôle gratuit de ton vélo au début du printemps afin d'améliorer la sécurité de ses collaborateurs utilisant régulièrement ce moyen de transport
• tu as plus de mal à trouver une place en crêche, au kindergarten ou en garderie qu'un job !
• tes collègues te demandent 50 fois de refaire la pub : .. . "eine Flasche von die Bier, die so schön hat geprickelt in meinen Bauchnabel"
• tu confonds au travail les mots "Verhütung" et "Vergütung" !