Übersetzer/Terminolog Französisch (m/w), Kassel

Secrétariat, Droit, RH, Enseignement, Traduction

Offre archivée le 15/03/2013

Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH

Die Division Wheeled Vehicles der Defence Sparte des Rheinmetall Konzerns ist ein bedeutender Komplettanbieter im Markt für logistische und taktische Militärradfahrzeuge, der die vollständige Palette der geschützten und ungeschützten Transport-, Führungs- und Funktionsfahrzeuge für internationale Streitkräfte abdeckt.

Ihre Aufgaben

Tätigkeit im Rahmen eines internationalen Projekts
Übersetzungsmanagement
Übersetzen von technischen Dokumenten und Geschäftskorrespondenz
Terminologiearbeit: Terminologische Recherchearbeit sowie Überprüfung von Terminologiebestand und -konsistenz, Datenbankpflege und Datenbereinigung in den Translation Memories
Koordination und Steuerung von internen und externen Übersetzern und Dolmetschern
Lektorat von Übersetzungen

Unsere Anforderungen

Abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium Fachrichtung Übersetzen und Dolmetschen
Mehrjährige Berufserfahrung
Fließende Deutsch- und Französischkenntnisse
Englisch- und Arabischkenntnisse von Vorteil
Erfahrung im Übersetzen von technischen und juristischen Texten
Erfahrung mit CAT-Tools und Terminologiemanagementsystemen
Kommunikations-, Organisations- und Teamfähigkeit
Interkulturelle Kompetenz

Postuler

Offre archivée le 15/03/2013

Ces postes pourraient également vous intéresser :

	Key Account Manager (m/w/d) Französisch, Fürth Onlineprinters GmbH
	Sachbearbeiter Einkauf - Bioweine (m/w/d) Deutsch und Französisch, Orsingen-Nenzingen (Nähe Konstanz) Peter Riegel Weinimport GmbH
	Sales Engineer France (m/w/d) Französisch / Deutsch / Englisch, Saarbrücken EuroSkyPark GmbH
	SEO Manager für den französischen Markt (m/w/d), Bremen SVB Spezialversand für Yacht- und Bootszubehör GmbH