Übersetzer/Terminolog Französisch (m/w), Kassel

Ihre Aufgaben

• Tätigkeit im Rahmen eines internationalen Projekts
• Übersetzungsmanagement
• Übersetzen von technischen Dokumenten und Geschäftskorrespondenz
• Terminologiearbeit: Terminologische Recherchearbeit sowie Überprüfung von Terminologiebestand und -konsistenz, Datenbankpflege und Datenbereinigung in den Translation Memories
• Koordination und Steuerung von internen und externen Übersetzern und Dolmetschern
• Lektorat von Übersetzungen

Unsere Anforderungen

• Abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium Fachrichtung Übersetzen und Dolmetschen
• Mehrjährige Berufserfahrung
• Fließende Deutsch- und Französischkenntnisse
• Englisch- und Arabischkenntnisse von Vorteil
• Erfahrung im Übersetzen von technischen und juristischen Texten
• Erfahrung mit CAT-Tools und Terminologiemanagementsystemen
• Kommunikations-, Organisations- und Teamfähigkeit
• Interkulturelle Kompetenz