Lecteur / traducteur spécialisé (H/F) allemand - français, Rhône-Alpes

Notre client, une agence de traduction de renom est actuellement à la recherche d’un (e)

Lecteur/lectrice//traducteur/traductrice spécialisé(e) allemand – français

Votre mission

• Correction et relecture de traductions spécialisées (domaine financier)
• Contrôle de qualité, et actualisation des bases de données terminologiques
• Clarification des termes auprès de différents clients par rapport au contexte et aux finesses linguistiques du contenu
• La répartition des tâches se fait approximativement de la façon suivante : 75% Relecture, 10% Traduction, 15% Contrôle de la qualité

Votre profil

• Diplôme universitaire en linguistique
• Langue maternelle : Français (langue cible recherchée)
• Connaissances excellentes de la langue allemande
• Expériences professionnelles pertinentes en tant que lecteur/lectrice//traducteur/traductive (éventuellement aussi en interprétariat)
• Bonnes connaissances dans le domaine des CAT-Tools (Trados) et MS Office
• Les expériences avec des rapports et documents dans le domaine financier sont un atout

Notre offre

Vous êtes discret(e), fiable, enthousiaste et surtout, vous aimez bien le travail en équipe ? Même en cas de charge de travail élevée, vous savez garder votre calme et livrez des performances de qualité qui prennent en compte toutes les finesses linguistiques ? Dans ce cas, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature.

Les spécialistes du recrutement franco-allemand

Eurojob-Consulting est le leader du recrutement de profils franco-allemands en Europe. Depuis 2004, notre cabinet soutient les entreprises dans leur recherche de personnel spécialisé et multilingue, quel que soit le niveau d'expérience et de responsabilité requis.