Lecteur / traducteur spécialisé (H/F) allemand - français, Rhône-Alpes

Eurojob-Consulting

Apply now Back
Back to results page

Place(s)

Auvergne-Rhône-Alpes, Annecy, Grenoble, Lyon

Reference

EJ2399CM
Apply now

Lecteur / traducteur spécialisé (H/F) allemand - français, Rhône-Alpes

Permanent
Secretariat, law, HR, education, translation
Offer archived at 06/09/2017
 

Notre client, une agence de traduction de renom est actuellement à la recherche d’un (e)

Lecteur/lectrice//traducteur/traductrice spécialisé(e) allemand – français

Votre mission

  • Correction et relecture de traductions spécialisées (domaine financier)
  • Contrôle de qualité, et actualisation des bases de données terminologiques
  • Clarification des termes auprès de différents clients par rapport au contexte et aux finesses linguistiques du contenu
  • La répartition des tâches se fait approximativement de la façon suivante : 75% Relecture, 10% Traduction, 15% Contrôle de la qualité

Votre profil

  • Diplôme universitaire en linguistique
  • Langue maternelle : Français (langue cible recherchée)
  • Connaissances excellentes de la langue allemande
  • Expériences professionnelles pertinentes en tant que lecteur/lectrice//traducteur/traductive (éventuellement aussi en interprétariat)
  • Bonnes connaissances dans le domaine des CAT-Tools (Trados) et MS Office
  • Les expériences avec des rapports et documents dans le domaine financier sont un atout

Notre offre

Vous êtes discret(e), fiable, enthousiaste et surtout, vous aimez bien le travail en équipe ? Même en cas de charge de travail élevée, vous savez garder votre calme et livrez des performances de qualité qui prennent en compte toutes les finesses linguistiques ? Dans ce cas, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature.

Eurojob-Consulting

Les spécialistes du recrutement franco-allemand

Eurojob-Consulting est le leader du recrutement de profils franco-allemands en Europe. Depuis 2004, notre cabinet soutient les entreprises dans leur recherche de personnel spécialisé et multilingue, quel que soit le niveau d'expérience et de responsabilité requis.

Postuler

Offer archived at 06/09/2017

 
Auvergne-Rhône-Alpes, Annecy, Grenoble, Lyon map