Texter(in) / Übersetzer(in) Französisch-Deutsch (m/w), Paris

Voyageurs du Monde ist Experte für Individualreisen und in Frankreich seit über 40 Jahren Marktführer in der Branche. Dank seiner Reisespezialisten bietet das Unternehmen heute innovative und individuell gestaltete Aufenthalte in über 150 Ländern an. Ergänzt von einem breiten Spektrum an erstklassigen Dienstleistungen, können die Reisen zu jedem Zeitpunkt und ganz nach Belieben und Budget des Kunden angepasst werden.

Stellenbeschreibung

Nach Zweigstellen in Belgien, der Westschweiz und Kanada setzt das Unternehmen seine internationale Expansion weiter fort und wird, nach einer kürzlich eröffneten Filiale in der Deutschschweiz, bald auch eine Agentur in Deutschland eröffnen. Werden auch Sie Teil dieser internationalen Entwicklung und stoßen Sie zu unserem Marketingteam. Dort werden Sie, ganz im Einklang mit dem Image von Voyageurs du Monde und in enger Zusammenarbeit mit den deutschsprachigen Teams, unsere Reiseangebote auf unseren verschiedenen deutschsprachigen Medien (Web, Print, interne Medien, soziale Netzwerke) bewerben.

In diesem Rahmen gehört Folgendes zu Ihren Aufgaben und Verantwortlichkeiten:

• Veröffentlichungen und Marketing: Verfassen von Texten auf Deutsch und/oder Übersetzung von Texten, die in französischer Sprache verfasst sind
• Website: Verfassen von Texten auf Deutsch und/oder Übersetzung von Texten, die in französischer Sprache verfasst sind
• Soziale Netzwerke: Verfassen von Inhalten auf Deutsch für die sozialen Netzwerke (hauptsächlich Instagram)
• Verkaufsinhalte: Überprüfen und Verfassen von Angebotsbeschreibungen und Kostenvoranschlägen

Anforderungen

Sie haben einen Hochschulabschluss und sprechen fließend Französisch und Deutsch.
Sie interessieren sich für das Thema Reisen und verfügen über eine ausgezeichnete Allgemeinbildung in sämtlichen kulturellen und Lifestyle-Bereichen. Sie besitzen sehr gute redaktionelle Fähigkeiten in der deutschen Sprache und beherrschen das Übersetzen vom Französischen ins Deutsche. Sie schreiben gerne und sind in der Lage, Ihren Schreibstil verschiedenen Zielgruppen und Medien anzupassen. Sie sind wissbegierig, kreativ, zeigen Eigeninitiative und können selbstständig arbeiten. Außerdem verfügen Sie über ausgezeichnete zwischenmenschliche Fähigkeiten, denn diese Stelle umfasst zahlreiche und vielfältige Kontakte.

Weitere Informationen

• Die Stelle ist ab sofort zu besetzen, in Paris.
• Gehalt: je nach Erfahrung.
• Soziale Leistungen: Gewinnbeteiligung, Tickets Restaurant (Essensmarken), betriebliche Krankenversicherung, Home Office (2 Tage/Woche), Betriebsrat …