Traducteur (H/F), Paris

Traducteur (-trice) Site Internet - Français / Anglais / Allemand

Amazon a pour but d'offrir à ses clients la plus grande sélection de produits au meilleur prix. Afin de poursuivre sa croissance, Amazon.eu (Luxembourg) est à la recherche de traducteurs (-trices) afin d'étendre sa sélection de produits sur ses sites Internet en Europe.

Mission

En tant que traducteur (-trice), vous êtes en charge de la traduction du contenu des fiches produits disponibles sur les sites européens.

• Vous téléchargez le contenu des fiches produits via un système interne Amazon
• Vous traduisez à l'aide d'un logiciel de traduction assistée par ordinateur
• Vous suivez des directives spécifiques afin de produire une traduction conforme aux critères internes Amazon en matière de fiche produit
• Vous travaillez en étroite collaboration avec les équipes responsables des différentes catégories de produits
• Vous contribuez au bon fonctionnement du processus de traduction et n'hésitez pas à suggérer des améliorations
• Vous réalisez des tâches spécifiques au sein de l'équipe de traduction

Profil

• Votre langue maternelle est le français, l'anglais ou l'allemand (toute seconde langue est considérée comme un avantage)
• Vous êtes diplômé(e) en traduction et/ou vous avez 2 ans d'expérience minimum dans le domaine de la traduction
• Vous possédez d'excellentes compétences rédactionnelles
• Vous savez gérer le stress tout en respectant les délais
• Vous êtes déterminé(e) et capable d'atteindre les objectifs fixés en termes de qualité et de productivité
• Vous avez le souci du détail
• Vous êtes professionnel(le) et faites preuve d'esprit d'équipe

Vous avez un intérêt pour les produits non-média vendus par Amazon (ex: Produits électroniques, Cuisine & Maison, Jardin, Chaussures, Vêtements, etc.).

Contrat

CDD 1 an avec possibilité d'extension en fonction des performances individuelles.