Stage (H/F) de 3 à 6 mois au bureau Campus France Allemagne, Berlin

L’Institut français d’Allemagne(IFA), regroupe 11 antennes en Allemagne, réparties sur l’ensemble du territoire allemand et pilotées par une direction fédérale.

Par son action culturelle et pédagogique, ce réseau complète le maillage des relations scolaires, universitaires, scientifiques, économiques, politiques et consulaires entre la France et l’Allemagne, et contribue ainsi de manière significative à la diffusion de la langue française et de la culture française et francophone. L’Institut français d’Allemagne est rattaché au Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France en Allemagne (SCAC), sous l’autorité du Conseiller culturel également directeur de l’Institut français d’Allemagne. L’Institut français d’Allemagne est composé de 160 agents.

Le pilotage administratif et financier de l’Institut français d’Allemagne est assuré par le Secrétaire général de l’Institut français d’Allemagne. L’Institut français d’Allemagne se fixe un objectif ambitieux de recettes extérieures provenant du mécénat et des partenariats (8 % de son budget pour 2023) et crée à ce titre un poste dédié.

L’Espace « Campus France Allemagne » auprès l’ambassade de France à Berlin cherche
pour le 1 er octobre 2018 un(e) stagiaire germanophone pour un stage d’une durée de trois ou
six mois.
L’espace « Campus France Allemagne », intégré à l’Institut français d’Allemagne, est chargé
de promouvoir l’enseignement supérieur français en Allemagne et d’accompagner les
candidats allemands dans leurs démarches.

Missions

Le/la stagiaire sera associé(e) aux principales tâches suivantes :

• Veille sur le système universitaire français (recherche sur Internet, prise de contact avec les établissements supérieurs français)
• Rédaction de textes informatifs et promotionnels en langue allemande
• Traduction de textes à caractère informatif sur l’enseignement supérieur français
• Rédaction et édition de la newsletter mensuelle de l’Espace : prise de contact, interview, rédaction, mise en page
• Conseils en formation universitaire
• Soutien au développement et à l’animation et de la plateforme France Alumni Allemagne (prise de contact avec des partenaires potentiels, maintenir les liens avec les partenaires, mise à jour du site, création de contenus) Nous vous proposons un stage enrichissant au sein d’une équipe franco-allemande dynamique. Ce stage vous permettra de vous familiariser avec les tâches quotidiennes d’un bureau d’information et de documentation universitaire.

Profil

• Etudiant(e) en fin de licence ou en master
• Maîtrise de MS-Office
• Parfaite maîtrise du français (C1/C2) et d’excellentes capacités rédactionnelles en allemand (C1/C2)
• Autonome et organisé(e)
• Une bonne connaissance des systèmes universitaires français et allemand est un atout

Conditions

• Période : du 1 er octobre au 31 décembre 2018 ou du 1 er octobre au 31 mars2019
• Durée : de 3 à 6 mois
• Gratification : 577.50€/mois
• Volume horaire hebdomadaire : 35h
• Lieu : Institut français de Berlin – Kurfürstendamm 211 – 10719 Berlin
• Convention de stage via une université française ou allemande (dans ce dernier cas, il devra s’agir d’un « vorgeschriebenes Zwischenpraktikum »)
• Date limite de candidature : 31/05/2018