Stage (3-4 mois) culturel au bureau du livre, Berlin

L’Institut français d’Allemagne(IFA), regroupe 11 antennes en Allemagne, réparties sur l’ensemble du territoire allemand et pilotées par une direction fédérale.

Par son action culturelle et pédagogique, ce réseau complète le maillage des relations scolaires, universitaires, scientifiques, économiques, politiques et consulaires entre la France et l’Allemagne, et contribue ainsi de manière significative à la diffusion de la langue française et de la culture française et francophone. L’Institut français d’Allemagne est rattaché au Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France en Allemagne (SCAC), sous l’autorité du Conseiller culturel également directeur de l’Institut français d’Allemagne. L’Institut français d’Allemagne est composé de 160 agents.

Le pilotage administratif et financier de l’Institut français d’Allemagne est assuré par le Secrétaire général de l’Institut français d’Allemagne. L’Institut français d’Allemagne se fixe un objectif ambitieux de recettes extérieures provenant du mécénat et des partenariats (8 % de son budget pour 2023) et crée à ce titre un poste dédié.

Le Bureau du Livre, de l’édition et des médiathèques (Institut français Deutschland, Berlin) cherche un stagiaire de 3 à 6 mois à partir de mars 2018.
Basé au sein de l’ambassade de France à Berlin, le Bureau du livre est un des services de l’IFA. Il est un véritable interlocuteur pour les professionnels de l’édition, qu’il s’agisse des auteurs, des éditeurs, des maisons d’édition, des libraires, des traducteurs, des directeurs de festivals, des universitaires ou encore des journalistes. Le Bureau du livre assure par ailleurs la coordination du réseau des médiathèques des Instituts français en Allemagne.
Sa mission est menée en étroite collaboration avec le Ministère des Affaires étrangères et l’Institut français de Paris.L’édition est une industrie culturelle dans laquelle les échanges entre les deux pays sont historiques et intenses. En octobre 2017, la France a été l’invitée d’honneur de la Foire de Francfort. Cet événement exceptionnel (la plus grande opération culturelle française en Allemagne) a permis un renouvellement des activités et des liens du Bureau.

Missions

Au sein du bureau, composé d’un responsable et d’une chargée de mission, vous apporterez un soutien sur l’ensemble des projets en cours:

• Suivi logistique et organisationnel des différentes manifestations initiées par le Bureau du livre ;
• Préparation de la newsletter mensuelle du Bureau du livre
• Mise à jour du site internet et de la plateforme numérique culturethèque (portail numérique des médiathèques du réseau)
• Suivi des programmes d’aides à la traduction, en lien avec les éditeurs allemands
• Soutien à l’organisation des journées de coordination des médiathécaires du réseau
• Rédaction de notes et de synthèses

Profil

• Intérêt pour le monde du livre, de l’édition et des médiathèques
• Intérêt pour la littérature contemporaine
• Excellente maîtrise de l’allemand comme du français (C1 /C2), tant à l’oral qu’à l’écrit
• Aisance rédactionnelle
• Motivation et curiosité
• Réactivité et sens de l’initiative
• Capacité à travailler en équipe, bon relationnel
• Bonne maîtrise d’Excel, de Word et d’Outlook.

Conditions

• Stage conventionné avec une université française à pourvoir en mars pour une durée de 3 à 6 mois
• Temps de travail : 35h par semaine
• Rémunération mensuelle : 577.50 €
• Lieu de travail : Institut français d’Allemagne – Französische Botschaft – Parizer Platz 10117 BERLIN