Stage (H/F) au Bureau export de la musique, Berlin

L’Institut français d’Allemagne(IFA), regroupe 11 antennes en Allemagne, réparties sur l’ensemble du territoire allemand et pilotées par une direction fédérale.

Par son action culturelle et pédagogique, ce réseau complète le maillage des relations scolaires, universitaires, scientifiques, économiques, politiques et consulaires entre la France et l’Allemagne, et contribue ainsi de manière significative à la diffusion de la langue française et de la culture française et francophone. L’Institut français d’Allemagne est rattaché au Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France en Allemagne (SCAC), sous l’autorité du Conseiller culturel également directeur de l’Institut français d’Allemagne. L’Institut français d’Allemagne est composé de 160 agents.

Le pilotage administratif et financier de l’Institut français d’Allemagne est assuré par le Secrétaire général de l’Institut français d’Allemagne. L’Institut français d’Allemagne se fixe un objectif ambitieux de recettes extérieures provenant du mécénat et des partenariats (8 % de son budget pour 2023) et crée à ce titre un poste dédié.

Modèle original créé en 1993 à l’initiative des professionnels français, LE BUREAU EXPORT est un des bureaux spécialisé de l’IFA. Sa structure à dimension unique dans le paysage musical français et une référence incontournable pour les dispositifs export des autres pays. Sa mission est d’accompagner la filière musicale française dans le développement de ses artistes à l’international, dans le domaine des musiques actuelles et des musiques classiques. Depuis plus de 20 ans, LE BUREAU EXPORT initie, pousse, facilite ou propulse les carrières des artistes ‘made in France’ à l’international. Des centaines de projets de tous les styles musicaux bénéficient chaque année de son accompagnement.

Missions

Nous recherchons, pour travailler au sein de Le Bureau Export à partir du 15 juillet 2018, un(e) stagiaire motivé(e) et engagé(e) (Français niveau C1/C2, Allemand niveau C1/C2, Anglais niveau B2) qui dispose de très bonnes connaissances en français, en allemand et en anglais. Il/elle devra aussi disposer d’un très bon sens de l’organisation pour réaliser les missions suivantes :

• Communication avec les partenaires allemands et français (agences, maisons d’éditions, labels)
• Veille de marché
• Travail de recherche et de rédaction pour les newsletters et le site internet
• Mise à jour et élargissement de la base de données
• Participation à diverses opérations de Le Bureau Export
• Suivi du fond franco-allemand de musique contemporaine Impuls neue Musik).

Profil

• Étudiant(e) en communication, sciences humaines ou autres études comparables
• Expérience souhaitée dans le domaine de la musique
• Intérêt pour la musique classique et contemporaine
• Le/la candidat(e) doit avoir un réel intérêt pour les langues et un goût particulier pour l’écriture, être curieux/se et aimer travailler sur différentes thématiques
• Très bonnes connaissances orales et écrites en allemand et en français, la connaissance
• d’une troisième langue est souhaitée (anglais)
• Il/elle devra aussi être autonome, flexible et disposer d’un très bon sens de l’organisation
• Bonne expérience de Microsoft Office et des outils Internet

Conditions

• Début du stage : 15/07/2018
• Durée du stage 6 mois
• Lieu de stage : Kurfürstendamm 211, 10407 Berlin
• Volume horaire hebdomadaire : 35 heures
• Gratification : 3.75 €/heure
• Convention de stage requise pour un stage obligatoire via une université française ou allemande (dans ce dernier cas, il devra s’agir d’un « vorgeschriebenes Zwischenpraktikum »)