Stage au Bureau « Echanges Scolaires et Extra-Scolaires » de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), Berlin

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale au service de la coopération franco-allemande implantée à Berlin, Paris, Sarrebruck et Strasbourg. Il a été créé par le traité de l’Élysée en 1963. L’OFAJ a pour mission de promouvoir les relations entre les jeunes de France et d’Allemagne au sein d’une Europe élargie. En coopération avec ses partenaires, il contribue à promouvoir la culture du pays voisin, à renforcer l’apprentissage interculturel et à soutenir la qualification professionnelle des jeunes et les projets en faveur de l’engagement citoyen. L’OFAJ rappelle la responsabilité particulière qu’ont la France et l’Allemagne au sein de l’Europe et incite les jeunes à apprendre la langue du partenaire.

Le Bureau « Echanges Scolaires et Extrascolaires » secteur « Echanges Scolaires» de l'OFAJ recherche un(e) stagiaire à partir du mois de février 2010.

• Durée du stage : 3 mois
• Temps de présence : 35h/semaine
• Indemnités : Versement d'une indemnité de stage

Le secteur scolaire de l'OFAJ est chargé des programmes en lien avec l'enseignement général. Il coordonne des programmes d'échange de groupe (programmes de motivation, au domicile du partenaire, en tiers lieu...) et des programmes d'échange individuel (programmes Voltaire et Brigitte Sauzay). Plus de 70 000 élèves participent chaque année à des programmes soutenus par le secteur scolaire de l'OFAJ. Afin de mener à bien ses missions, le secteur travaille en étroite coopération avec les ministères de l'éducation en France et en Allemagne ainsi qu´avec les rectorats d'académie et les Schulbehörden.

Le secteur scolaire organise chaque année une réunion des correspondants académiques et des Fremdsprachen- et Austauschreferenten de l'OFAJ qui sont ses partenaires et ses interlocuteurs dans les institutions mentionnées plus haut. La prochaine réunion a lieu fin mars 2010 à Besançon et s´intitule « Echanges scolaires, programmes de l´OFAJ et bonnes pratiques ».

Mission

La/e stagiaire devra apporter son soutien à la préparation, au bon déroulement et à la documentation de cette réunion.
Sous la responsabilité directe de sa hiérarchie, le (la) stagiaire aura pour mission :

• Soutien logistique et organisationnel
• Soutien à l´évaluation de programmes (notes de synthèse, données statistiques...)
• Tâches administratives (rédaction de lettres, classement, réponse aux demandes d'information...)
• Missions de traduction
• Soutien à la documentation écrite et bilingue de la réunion et de ses résultats.

Profil

• Statut étudiant
• Très bonnes connaissances orales et écrites en allemand et en français
• Sérieux, Motivation, sens de l'organisation
• Bonne maîtrise de Word / Excel / PowerPoint