Stage au bureau Echanges scolaires et extra-scolaires, Berlin

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est un organisme binational au service de la coopération franco-allemande avec deux adresses, l’une à Paris, l’autre à Berlin. Il a été créé en 1963 par le traité franco-allemand de coopération. Son objectif est de donner de nouvelles impulsions au dialogue entre jeunes Français et Allemands dans le cadre d’une Europe élargie.

L’OFAJ recherche un(e) stagiaire à partir de septembre 2017 pour son secteur «Journée découverte» du bureau « Echanges de jeunes scolaires et extra-scolaires ». Le /La stagiaire sera chargé(e) de l’évaluation de l’édition 2017 et de la préparation de l’édition 2018 du programme « Journée Découverte franco-allemande » (www.journeedecouverte.ofaj.org).

Lieu de stage : Berlin
Durée du stage : 2 mois
Temps de travail : 35h/semaine
Indemnité de stage: 554.40 €/mois
Secteur de travail: Enseignement général

Missions sous la responsabilité directe de la chargée de projet

• Aide à la rédaction du rapport 2017 (traduction, évaluation de statistiques, mise-enforme)
• Préparation pour la nouvelle édition de la Journée Découverte : préparation des invitations, de site-internet, du flyer
• Soutien lors de l’organisation et de la coordination d’une manifestation politique en automne
• Faire des traductions pour la communication sur le projet

Profil

• Avoir le statut étudiant
• Connaissance parfaite du français
• Très bonne connaissance de l’allemand
• Bonne capacité de rédaction et expérience de traduction vers le français
• Avoir le goût du travail en équipe et du contact
• Bonnes capacités de communication
• Être autonome