Stage - Administration des productions multilingues, Strasbourg

Vous voulez savoir comment est organisée l’adaptation des programmes ARTE en multiples versions linguistiques?
Vous maîtrisez suffisamment le français et l’allemand pour vous intégrer dans une équipe franco-allemande ?
Un stage au sein du secteur Postproduction-Multilingue devrait vous passionner !

Ce stage permet de se familiariser avec la gestion et la fabrication des diverses versions linguistiques de la Chaîne et ses relations avec les différents acteurs du monde du doublage et du sous-titrage. Autrement dit, les activités sur lesquelles vous interviendrez seront :

• Le suivi des commandes de versions doublées et/ou sous-titrées depuis leur création jusqu’à leur diffusion à l’antenne.
• La préparation des dossiers d’appel d’offre pour comparer les prestataires et les prix.
• Le suivi budgétaire des productions.
• L’analyse et le reporting des différentes activités du secteur.

Vos atouts

• Votre cursus d’étude comprend un stage obligatoire et/ou conventionné.
• Vous avez un intérêt pour les activités de production AV, en particulier le doublage et le sous-titrage des programmes.
• Vous êtes organisé-e et réactif-ve.
• Vous êtes à l’aise avec les tableurs (excel).

Votre profil

• A minima Bac +3/4 en école de commerce ou gestion de projets culturels ou média.
• Bonne connaissance du français et de l’allemand.
• Une expérience dans le domaine de audiovisuel est un plus.
• Notions de gestion.

ARTE à Strasbourg vous propose : Un stage de 6 mois courant 2018 au sein du secteur Postproduction-Multilingue.