Redakteur TV/Web (m/w), Straßburg

Die Betreuung von Spielfilmen, Fernsehfilmen und Serien auf ARTE setzt Erfahrung und Engagement voraus. Es gilt Ausschau zu halten nach neuen Horizonten für Serien, in ständigem Kontakt mit herausragenden Autoren und Produzenten im nationalen wie internationalen Kontext.

Ihre Aufgaben

• Betreuung insbesondere der französischen Sprachfassungen (Synchronisation, Untertitelung).
• Redaktionelle Betreuung der Serien.
• Ausarbeitung von Promotions- und Begleitelementen oder Blogartikeln für die Webseiten sowie für Drittplattformen und die sozialen Netzwerke (Playlists, Posts usw.).
• Mitwirkung an der Beurteilung der Programmvorschläge und der Projekte externer Produzenten.
• Kontaktpflege zu den Partnerredaktionen sowie zu Produzenten, Autoren und Verleihfirmen.

Ihre Stärken

• Sie können einen Projektvorschlag (Exposé, Drehbuch etc.) analysieren und beurteilen.
• Sie haben ausgezeichnete Kenntnisse der Filmszene und -geschichte und der aktuellen Serienproduktion und ein Gespür für Programme, die ARTE auf dem deutschen und französischen Markt sowie bei internationalen Festivals nicht entgehen dürfen.
• Ihre Soft Skills machen Sie zum/zur idealen Teamplayer/in und unverzichtbaren Ansprechpartner/in.

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Masterstudium, idealerweise im Bereich Medien.
• Beherrschung der deutschen und französischen Sprache in Wort und Schrift; sehr gute Englischkenntnisse.
• Mehrjährige Berufserfahrung im audiovisuellen Bereich.
• Kenntnis des Synchronisations- und Untertitelungsworkflows.
• Praktische Kenntnisse mit einem Content-Management-System und in der Kuration von Online-Angeboten.

ARTE besetzt in Straßburg folgende Stelle: Eine unbefristete Teilzeitstelle (50 %) in der Hauptabteilung Spielfilm und Fernsehfilm.