Praktikum im Bereich Hochschulaustausch, Paris

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale au service de la coopération franco-allemande implantée à Berlin, Paris, Sarrebruck et Strasbourg. Il a été créé par le traité de l’Élysée en 1963. L’OFAJ a pour mission de promouvoir les relations entre les jeunes de France et d’Allemagne au sein d’une Europe élargie. En coopération avec ses partenaires, il contribue à promouvoir la culture du pays voisin, à renforcer l’apprentissage interculturel et à soutenir la qualification professionnelle des jeunes et les projets en faveur de l’engagement citoyen. L’OFAJ rappelle la responsabilité particulière qu’ont la France et l’Allemagne au sein de l’Europe et incite les jeunes à apprendre la langue du partenaire.

Wir suchen eine Praktikantin/einen Praktikanten für den Bereich ‚Hochschulaustausch‘ ab dem 25. Juni 2012.

• Dauer des Praktikums: 4 Monate
• Arbeitszeit : 35 Stunden/Woche
• Vergütung: 450 €/Monat

Aufgaben

• Mitarbeit bei der Organisation und Durchführung von Tagungen und Hochschulseminaren
• Recherchearbeit und Auswertung von DFJW-Programmen
• Unterstützung bei Verwaltungstätigkeiten (Sekretariat, Ablage, ...)
• Übersetzungstätigkeiten (in die Muttersprache)
• Aktualisierung und Pflege der Datenbank Amwin
• Unterstützung bei der internen und externen Kommunikation

Anforderungen

• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Französisch in Wort und Schrift
• Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten in beiden Sprachen
• Strukturiertes Arbeiten und Organisationstalent
• gute Computerkenntnisse (Microsoft Office)
• Anpassungsfähigkeit und Kontaktfreudigkeit