Praktikum deutschsprachige(r) Student(in), Berlin

Das Informationsbüro „Studieren in Frankreich" der französischen Botschaft in Berlin sucht ab September 2010 eine(n) deutschsprachige(n) Studenten(in) für ein 3 bis 6-monatiges Praktikum.

Aufgaben

• Recherchieren von Informationen über das französische Hochschulsystem (Internetseiten, Kontaktaufnahme zu französischen Universitäten,etc.)
• Aufbereiten, Systematisieren und Übersetzen von französischen Texten
• Verfassen von Informations- und Werbetexten in deutscher Sprache
• Mitarbeit an der Neuerstellung des Internetauftrittes
• Weitere zu definierende Aufgaben

Profil

• Sie sind Student(in) eines fortgeschrittenen Semesters (idealerweise in der Fachrichtung Übersetzen/Dolmetschen)
• Sie beherrschen die gängigen MS-Office Anwendungen
• Sie haben gute Kenntnisse der französischen Sprache sowie ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten in deutscher Sprache
• Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten organisiert
• Grundkenntnisse des deutschen und französischen Hochschulsystems sind von Vorteil

Angebot

Wir bieten Ihnen ein vergütetes Praktikum (417,09 €/ Monat) in einem jungen, dynamischen deutsch-französischen Team, das Ihnen die Möglichkeit bietet, Einblick in die
unterschiedlichsten Aufgabenbereiche einer öffentlichen Informations- und Dokumentationsstelle zu erhalten.

Zusätzliche Informationen

• Zeitraum: ab September 2010
• Dauer: idealerweise 6 Monate
• Wochenarbeitszeit: 38,5 Std.
• Ort: Institut français, Berlin