Mitarbeiter (m/w) Kulturabteilung, Paris

Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln wir ein umfassendes Deutschlandbild durch Informationen über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben. Unser internationales Tätigkeitsfeld erfordert große Offenheit für andere Kulturen und eine hohe interkulturelle Kompetenz.

Wir suchen befristet für die Zeit vom 01.04.2020 (oder später) bis mindestens 31.03.2021 eine/-n engagierte/-n Kollegen/-in.

Als MITARBEITER*IN DER KULTURABTEILUNG IN DEN BEREICHEN ÜBERSETZUNG UND LITERATUR am Goethe-Institut Paris umfasst Ihr

Aufgabengebiet

• Übersetzen aus dem Deutschen ins Französische und umgekehrt; Redaktion und Korrektur von Texten im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeitder Kulturabteilung; Redaktion des Newsletters und CMS-Eingabe von Texten über Veranstaltungen der Kulturabteilung (in Abstimmung mit den zuständigen Kolleginnen und Kollegen der Kulturabteilung) (ca. 50%)
• Planung, Vorbereitung, Durchführung und Evaluierung sowie Haushaltsüberwachung und Abrechnung von Literaturveranstaltungen (in Abstimmung mit der zuständigen Mitarbeiterin der Bibliothek) (ca. 20%)
• Mitwirkung bei der Betreuung von Praktikant*innen

Anforderungen

• Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise in den Geistes-, Kultur- oder Übersetzungswissenschaften
• Muttersprachliche Französischkenntnisse, sehr gute Deutschkenntnisse
• Sehr gute Kenntnisse der Literaturszenen Deutschlands und Frankreichs
• Fähigkeit und Bereitschaft zu selbstständigem Arbeiten
• Flexibilität, Belastbarkeit und Teamorientierung
• Bereitschaft zur gelegentlichen Arbeit am Abend
• Souveräne Beherrschung der gängigen Bürosoftware (Outlook, Word, Excel,PowerPoint) sowie Internetkompetenz