Lokalisierungsmanager/Übersetzer (m/w) für die französische Sprache, Hamburg

Astrum Online Entertainment Holding ist ein führendes internationales Unternehmen im Bereich Online-Spiele mit über 40 eigenentwickelten hochwertigen Online-Spielen (MMOGs).

Für unsere Filiale in Hamburg suchen wir ab sofort einen

Lokalisierungsmanager/Übersetzer (m/w) für die französische Sprache

• mit Aufgaben im Bereich Kundenbetreuung.

Anforderungen

• Sie beherrschen Französisch (Muttersprache) und Deutsch sicher in Wort und Schrift
• Russischkenntnisse sind wünschenswert
• Sie verfügen über eine ausgeprägte Sprachgewandtheit
• Sie haben Interesse zu Computerspielen und zum Internet und zeichnen sich durch eine termingerechte Arbeitsweise aus
• Sie sind flexibel, arbeiten eigenverantwortlich und sind zur Stelle, wenn's irgendwo brennt
• Eine Hochschulausbildung im Bereich „Sprachwissenschaften" ist von Vorteil

Ihre Aufgaben

• Sie übersetzen Texte aus dem Deutschen, eventuell auch aus dem Rissischen ins Französische und umgekehrt, hierzu gehört v.a. die Übersetzung
• von Spielinhalten und Spielportal
• von diversen Online-Texten
• Sie erstellen in eigener Verantwortung die News-Texte für interne und externe Zwecke
• Sie tragen Verantwortung für die Qualität unserer Spiele in Ihrer Sprache
• Sie berücksichtigen kulturelle Besonderheiten in Bezug auf die Übersetzung unserer Spiele in Ihre Sprache

Wir bieten

• Eine spannende Position bei einer schnell wachsenden Branche mit Perspektive
• Ein internationales und freundliches Team
• Gute Aufstiegschancen mit viel Spaß an der Arbeit
• Schöne Büroräume in Top-Lage (Rothenbaumchaussee, einige Gehminuten von Dammtor Bahnhof entfernt)