Assistenzkraft (m/w) Interkulturelle Aus- und Fortbildung/Bereich Forschung und Evaluierung, Berlin

Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation im Dienst der deutsch-französischen Zusammenarbeit mit vier Standorten in Berlin, Paris, Saarbrücken und Straßburg. Es wurde 1963 auf der Grundlage des Élysée-Vertrags gegründet. Das DFJW hat die Aufgabe, die Beziehungen zwischen jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich innerhalb eines erweiterten Europas zu fördern. Gemeinsam mit seinen Partnern trägt es zur Vermittlung der Kultur des Nachbarlandes bei, stärkt das interkulturelle Lernen und unterstützt die berufliche Qualifizierung junger Menschen. Darüber hinaus fördert das DFJW grenzüberschreitende Projekte für bürgerschaftliches Engagement, sensibilisiert für die besondere Verantwortung Deutschlands und Frankreichs in Europa und motiviert junge Menschen, die Partnersprache zu erlernen.

Das Deutsch-Französische Jugendwerk sucht für das Referat „Interkulturelle Aus- und Fortbildung“ eine Mitarbeiterin bzw. einen Mitarbeiter für die Stelle einer Assistenzkraft „Interkulturelle Aus- und Fortbildung/Bereich Forschung und Evaluierung“

Die Teilzeitstelle (20 Stunden pro Woche) befindet sich am Dienstort Berlin und ist ab sofort befristet bis zum 31. Dezember zu besetzen. (Verlängerung möglich)

Hauptaufgaben

• Beantwortung von allgemeinen Anfragen an den Arbeitsbereich
• Interne Verbreitung von Informationen des Arbeitsbereiches, des Referates und r Institution
• Sekretariatsaufgaben
• Buchhaltung
• Adress- und Kontaktpflege (combit adress manager)
• Ablage und Archivierung
• Prüfung und Begleichung von Rechnungen
• Logistische Betreuung von Sitzungen
• Nachbereitung von Sitzungen der Forschergruppen
• Mitwirkung bei der Ausarbeitung und Verbreitung von Texten des Arbeitsbereiches
• Lektorat und Übersetzung von Texten in die Muttersprache
• Unterstützung bei der Bibliotheksverwaltung (Anschaffungen, Katalogisieren)
• Punktuelle Unterstützung im Sprachbereich

Erforderliche Kenntnisse und Fähigkeiten

• Hervorragende Französischkenntnisse und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Grundkenntnisse über das Netzwerk der Partnerorganisationen des DFJW, insbesondere des Forschungsbereichs
• Organisationstalent
• Gute IT-Kenntnisse
• Berufserfahrung als Assistenz- oder Sekretariatskraft
• Gute redaktionelle Fähigkeiten
• Nachgewiesene Kompetenzen im Bereich Übersetzung