Assistant (H/F) Echanges scolaires et extra-scolaires, Berlin

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale au service de la coopération franco-allemande implantée à Berlin, Paris, Sarrebruck et Strasbourg. Il a été créé par le traité de l’Élysée en 1963. L’OFAJ a pour mission de promouvoir les relations entre les jeunes de France et d’Allemagne au sein d’une Europe élargie. En coopération avec ses partenaires, il contribue à promouvoir la culture du pays voisin, à renforcer l’apprentissage interculturel et à soutenir la qualification professionnelle des jeunes et les projets en faveur de l’engagement citoyen. L’OFAJ rappelle la responsabilité particulière qu’ont la France et l’Allemagne au sein de l’Europe et incite les jeunes à apprendre la langue du partenaire.

L'Office franco-allemand pour la Jeunesse recherche pour son service „Echanges scolaires et extra-scolaires " basé à Berlin, un(e) collaborateur(rice) pour le poste de

Assistant(e) «Echanges scolaires et extra-scolaires» (H/F)

Ce poste à temps plein basé à Berlin est à pourvoir immédiatement pour une durée de 3 ans; une prolongation est possible. La rémunération est fixée par le statut du personnel de l'OFAJ. 

Activités principales

Sous la responsabilité et en étroite collaboration avec la chef du bureau et son adjoint

• Déploiement du nouveau programme „Focus": Evaluation de la phase pilote et adaptation du programme pour les subventions futures
• Traitement des projets du nouveau programme d'aide „Focus" (projets de coopération Echanges scolaires et extra-scolaires): contrôle et attribution des subventions, traitement des décomptes
• Organisation des réunions du groupe de travail „scolaire - extra-scolaire"
• Assistance à la chef du bureau concernant tous les sujets relatifs à la coopération scolaire et extra-scolaire
• Assistance dans le domaine scolaire
• Participation à l'organisation des manifestations spécifiques
• Soutien aux deux secteurs : échanges scolaires et extra-scolaires
• Correspondance dans les deux langues
• Gestion des adresses des partenaires dans AMWIN
• Traductions dans la langue maternelle
• Soutien au développement des autres projets de coopération

Compétences requises

• Très bonnes connaissances de l'allemand et du français tant qu'à l'écrit qu'à l'oral (de préférence de langue maternelle française)
• Bonnes capacités rédactionnelles dans les deux langues
• Expérience dans l'organisation des manifestations
• Bon relationnel et esprit d'équipe
• Expérience dans le domaine de la pédagogique de projet interculturelle