Traducteur / Relecteur / Rédacteur Allemand (H/F), Paris

Société indépendante éditrice des sites FashionJobs.com et FashionNetwork.com dans plus de 50 pays, en croissance depuis 15 ans.

N°1 mondial des offres d'emploi dans la mode (15.000 offres/mois worldwide)

N°1 mondial de l'information pour les professionnels de la mode (750.000 professionnels inscrits à nos newsletters quotidiennes worldwide).

Plus de 1.000 entreprises clientes dont Christian Dior, Cartier, Louis Vuitton, Gucci, Prada, Fendi, Saint Laurent, Swarovski, Printemps, Galeries Lafayette, Ralph Lauren, Mango, Sandro, Maje, Zadig & Voltaire, Sephora, The Kooples, Camaieu, Caroll, Naf Naf, H&M, Zara...

• Pays : France
• Ville : Paris (75002)
• Catégorie : Communication
• Type de contrat : CDI (plein temps)
• Langue : Allemand (Maternelle)

Description du poste

Sous l'autorité du rédacteur en chef monde, vos missions seront :

• Traduction d'articles FR, EN > DE
• Coordination auprès des journalistes basés en Allemagne, suivi de la qualité des articles (illustrations, vignette, réactivité…).
• Rédaction d'articles en allemand
• Illustration d'articles et gestion de contenu
• Relecture/correction d'articles en allemand
• Veille sur l'Allemagne et l'Autriche sur les secteurs de la mode, de la beauté et du luxe.

Cette liste de missions n'est pas exhaustive.
39H/semaine

Profil recherché

• Allemand langue maternelle obligatoire
• Français et anglais courants
• Vous avez une première expérience à un poste similaire
• Connaissances Informatiques (internet, Photoshop, Word, Excel)
• Rigueur, polyvalence, organisation
• Réactivité et proactivité vous seront primordiales pour réussir dans ce poste