Stagiaire (H/F) en traduction allemand-français, Berne

Die fenaco Genossenschaft mit rund 10‘000 Mitarbeitenden verarbeitet, veredelt und vermarktet landwirtschaftliche Produkte in eigenen Lebensmittel- und Getränkeindustriebetrieben. Sie ist im Bereich Detailhandel mit Volg, LANDI sowie dem Tankstellennetz AGROLA vertreten.

Votre mission

• Traduire des documents internes (procès-verbaux, e-mails, documents de séances) ainsi que des textes médiatiques et administratifs pour le Conseil d’administration, la Direction, les Ressources humaines, la Communication et le Secrétariat de la Direction ·
• Réviser des textes internes ou de traducteurs externes ·
• Participer à la recherche terminologique (gestion de glossaires)

Votre profil

• Etudiant(e) en master de traduction à la FTI
• Langue maternelle française et parfaite maîtrise de l’allemand ·
• Aisance rédactionnelle, sens de la communication écrite ·
• Intérêt marqué pour l’agroalimentaire ·
• Maîtrise des outils informatiques usuels ·
• Personnalité communicative sachant travailler avec rigueur et précision