Stagiaire Assistant(e) projets Allemagne/France, Lyon

ExtraEnergy France ist ein internationaler gemeinnütziger Verein, der den Gebrauch von elektronisch betriebenen Fahrzeugen - das Elektrofahrrad im Besonderen - als umweltfreundliche und praktische Fortbewegungsmittel in Frankreich fördert.Wir organisieren Demonstrations- und Promotionsveranstaltungen im ganzen Land, wobei die kostenlosen Elektrofahrradteststrecken sich besonderer Beliebtheit erfreuen.

Zu unseren Aufgaben gehören außerdem: Organisations von Konferenzen, Initiation von Projekten in der Tourismusbranche, Veröffentlichungen von Testergebnissen, Informationsproduktion und -Übersetzungen rund um das E-Bike.

Nous recherchons un(e) stagiaire pour assurer des fonctions dans le cadre du relationnel entre l'antenne française basée à LYON (lieu du stage) et le siège en Allemagne.

Missions

Les missions du stagiaire seront :

• Assurer le contact entre le siège et l'antenne française
• assurer le pilotage de la traduction du magazine semestriel et préparer l'édition du deuxième semestre
• gérer les contacts avec les prestataires du tourisme pour la mise à jour des informations sur le site internet
• le soutien dans la planification et réalisation des manifestations, Expériences et intérêts dans le de la communication et/ou de l'évènementiel

Profil

• très bon Français, bon anglais et de langue maternelle Allemande
• Qualités rédactionnelles et orales
• Maîtrise des logiciels type OpenOffice
• Sens de l'organisation et autonome
• Bonne expérience dans le travail en projet
• Très bon relationnel et sens de la communication

Conditions

• Durée du stage : dès que possible jusqu'à fin septembre/octobre.
• Le stage bénéficie d'un encadrement et prévoit des déplacements sur des évènements en France et en Allemagne (tous frais à notre charge).
• Stage Indemnisé à hauteur de la limite de 437,- € net + bonus pour les projets réalisés en temps et en qualité.
• Le travail est à temps complet.