Praktikum im Bereich Bibliothek, Berlin

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale au service de la coopération franco-allemande implantée à Berlin, Paris, Sarrebruck et Strasbourg. Il a été créé par le traité de l’Élysée en 1963. L’OFAJ a pour mission de promouvoir les relations entre les jeunes de France et d’Allemagne au sein d’une Europe élargie. En coopération avec ses partenaires, il contribue à promouvoir la culture du pays voisin, à renforcer l’apprentissage interculturel et à soutenir la qualification professionnelle des jeunes et les projets en faveur de l’engagement citoyen. L’OFAJ rappelle la responsabilité particulière qu’ont la France et l’Allemagne au sein de l’Europe et incite les jeunes à apprendre la langue du partenaire.

Im Rahmen der Neustrukturierung und der Erfassung aller Werke der Bibliothek des Referat IV « Interkulturelle Aus- und Fortbildung » bietet das Das Deutsch-Französische Jugendwerk angehenden Bibliothekaren oder Dokumentalisten einen Praktikumsplatz an seinem Standort in Berlin an.

• Praktikumsdauer: 2 - 4 Monate
• Praktikumsbeginn: zum nächstmöglichen Termin
• Standort: Berlin
• Effektive Anwesendheit: 35 Stunden / Woche
• Gratifikation: 350 €/Monat

Aufgaben

Der/Die Praktikant/in wird sich sowohl mit den deutschsprachigen als auch den französischsprachigen Werken der Bibliothek befassen. Es handelt sich darum:

• die Werke zu codieren
• und sie mit Hilfe der Software PMB zu katalogisieren.

Profil

• eingeschriebener Student in einem den Anforderungen entsprechenden Studiengang;
• Kenntnisse der anderen Sprache, Französisch oder Deutsch, wäre wünschenswert;
• Kenntnisse über die Regeln des Katalogisierens;
• Erfahrung in der Arbeit mit Datenerfassungsprogrammen.