Praktikant(in) im Büro für Hoschulkooperation (BCU), Heidelberg

L’Institut français d’Allemagne (IFA) rattaché à l’Ambassade de France à Berlin est la représentation culturelle officielle de l’Etat français. Depuis plus de 50 ans, il est spécialisé dans l’enseignement du français en direction du grand public, des entreprises et des institutions.

Das Bureau de coopération universitaire sucht ab September/Oktober 2011 eine/n Praktikant/In.

Profil

• Frankophone oder Germanophone, idealerweise zweisprachig oder mit sehr guten Sprachkenntnissen in der jeweils anderen Sprache.
• Student/In, immatrikuliert in einer deutschen oder französischen Hochschule (z.B. im Seminar für Übersetzen & Dolmetschen, in einem integrierten DFH-Studiengang oder im Romanischen Seminar)

Tätigkeiten

• Unterstützung des BCU im seinen alltäglichen Verwaltungsaufgaben
• Kulturprogramm, Veranstaltungsorganisation, Einladung/Empfang von Referenten (Wissenschaftler, Autoren, Regisseure, usw)
• PR & Öffentlichkeitsarbeit (Webseite, Vorbereitung der Kommunikationsinstrumente)
• Redaktionelle Tätigkeit zur Herstellung von Vermerken & Informationsblättern
• Übersetzungstätigkeit
• Buchhaltung/Budgetverwaltung
• Vertretung des BCU bei offiziellen Anlässen
• Häufige Reisetätigkeit in den Bundesländern BW, RLP, Saarland (+ Berlin)

Erforderte Kompetenzen

• Exzellente Präsentation/Umgangsformen
• Erste Erfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsbereich
• Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten
• Übersetzungserfahrung
• Flexibilität, rasches Anpassungsvermögen
• Offenheit, Vielseitigkeit
• Eigeninitiative & Selbständigkeit
• EDV: Pack Office, Thunderbird, SPIP

Zusätzliche Informationen

• Minimale Dauer: 4 Monate
• Stundenanzahl/Wochen: flexibel, je nach Bedarf. Minimum 4 halbe Tage pro Woche.
• Vergütung: pauschale Gratifikation