Chef d’édition numérique (h/f) localisation de l’offre ARTE.tv en Europe anglophone, Strasbourg

ARTE poursuit son développement européen et souhaite renforcer l’éditorialisation et la curation de ses offres numériques (offre culturelle, documentaires, d’information et de fiction) pour devenir la plateforme culturelle européenne. L’offre d’ARTE est disponible en 7 langues (anglais, espagnol, polonais, italien et roumain qui viennent s’ajouter au français et à l’allemand) sur l’ensemble des vecteurs numériques de la Chaîne et est rendue possible grâce à des co-financements européens.

Vos missions

• Faire de la curation de contenus sur arte.tv en fonction de l’actualité et des performances de la plateforme en Europe anglophone.
• Accompagner les processus de localisation du catalogue d’ARTE en Europe.
• Promouvoir l’offre auprès d’un public anglophone (envoi de notification push).
• Rédiger des textes d’accroche, éditer des images et gérer les métadonnées des programmes à mettre en avant sur les différents vecteurs numériques d’ARTE (web, mobile, SmartTV).
• Editer et vérifier la qualité (sous-titres et voix) des versions en anglais ; assurer leur mise en ligne.

Vos atouts

• Vous connaissez les attentes du public anglophone en matière d’offres numériques et culturelles.
• Créatif.ve et organisé.e, vous savez gérer les contraintes de délais.
• Vous êtes reconnu.e pour votre bon relationnel et vos compétences interculturelles.

Votre profil

• Master dans le domaine des médias ou du journalisme numérique.
• Expérience professionnelle dans le secteur des médias numériques en langue anglaise.
• Parfaite maîtrise de la langue anglaise, tant à l’oral qu’à l’écrit (orthographe, grammaire et syntaxe).
• Très bonne connaissance des langues française et/ou allemande.

ARTE à Strasbourg vous propose : Un CDD à taux plein à pourvoir à partir de décembre 2026 et jusqu’à fin décembre 2027 au sein du service des offres européennes.

Ce poste peut faire l’objet d’un mix télétravail/présentiel.

Découvrez l’entreprise ARTE : Plongez dès maintenant dans les coulisses de notre siège au cœur du quartier européen de Strasbourg grâce à notre visite virtuelle (visit.arte.tv).