Assistent (m/w) sprachliche Ausbildung, Berlin

Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation im Dienst der deutsch-französischen Zusammenarbeit mit vier Standorten in Berlin, Paris, Saarbrücken und Straßburg. Es wurde 1963 auf der Grundlage des Élysée-Vertrags gegründet. Das DFJW hat die Aufgabe, die Beziehungen zwischen jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich innerhalb eines erweiterten Europas zu fördern. Gemeinsam mit seinen Partnern trägt es zur Vermittlung der Kultur des Nachbarlandes bei, stärkt das interkulturelle Lernen und unterstützt die berufliche Qualifizierung junger Menschen. Darüber hinaus fördert das DFJW grenzüberschreitende Projekte für bürgerschaftliches Engagement, sensibilisiert für die besondere Verantwortung Deutschlands und Frankreichs in Europa und motiviert junge Menschen, die Partnersprache zu erlernen.

Das Deutsch-Französische Jugendwerk sucht für das Referat „Interkulturelle Aus-und Fortbildung“ in Berlin eine/n Mitarbeiter/in für die Stelle eines/er

Assistenten(in) „sprachliche Ausbildung“(m/w)

Die Teilzeitstelle (50%) mit Dienstort Berlin ist ab dem 16. Juni 2017 bis zum 31. September 2017 zu besetzen; es besteht die Möglichkeit einer Verlängerung. Die Bezahlung orientiert sich am Personalstatut des DFJW.

Hauptaufgaben

• Betreuung des Stipendienprogramms für Intensivsprachkurse, Kommunikation mit den Bewerbern
• Bearbeitung der Stipendienanfragen für Sprachkurse
• Kontakt mit den Partnersprachschulen
• administrative Unterstützung des Bereichs Sprache, insbesondere der Arbeitsgruppe Publikationen
• Sekretariatsaufgaben
• Ablage
• Adressdatei Amwin
• Kontrolle und Begleichung von Rechnungen
• Planung von Sitzungen
• Koordination der Informationsübermittlung, Mitwirkung bei der Ausarbeitung und Verbreitung der Dokumentation

Erforderliche Kenntnisse und Fähigkeiten

• perfekte Kenntnisse der französischen Sprache in Wort und Schrift
• sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache (in Wort und Schrift
• Organisationstalent
• gute Kenntnisse des Pack Office und Internet
• gute redaktionelle Fähigkeiten in beiden Sprachen
• erfahrene(r) Übersetzer(in)