Lohnabrechnung in Frankreich: Warum 69 % der Beschäftigten sie nicht verstehen

„Il faut décoder“ – so beschreiben viele Franzosen den Moment, in dem sie ihre Gehaltsabrechnung öffnen. Im Schnitt umfasst der französische Lohnzettel ganze 55 Zeilen, gespickt mit Abkürzungen, Beiträgen und Fachjargon. Kein Wunder also, dass laut einer aktuellen Umfrage 69 % der Arbeitnehmer zugeben, ihn nicht vollständig zu verstehen. Während die einen nur auf den Netto-Betrag achten, fordern andere mehr Transparenz und Übersicht. Doch eine geplante Vereinfachung liegt seit Monaten auf Eis – und die Gehaltsabrechnung bleibt für Millionen Beschäftigte ein Rätsel.“

In Frankreich geben laut einer aktuellen Studie von PayFit etwa 69 % der Beschäftigten an, ihren Lohnzettel (bulletin de salaire) nicht vollständig zu verstehen. Nur rund 29 % sagen, dass sie alle Angaben auf ihrer Lohnabrechnung nachvollziehen können. Figaro Emploi
Ein Hauptgrund liegt im Fachvokabular und den vielen Abkürzungen, die auf der Lohnabrechnung verwendet werden: 57 % der Befragten fühlen sich durch diese Begriffe verwirrt oder gar verloren.

Darüber hinaus interessiert die meisten Arbeitnehmer vor allem eine Zahl: den net à payer – das heißt, wie viel Geld nach Abzügen tatsächlich überwiesen wird. Rund 80 % der Befragten schauen zuerst auf dieses Netto-Ergebnis. ([Figaro Emploi][1]) Informationen, die für Steuern, Sozialabzüge, Urlaub oder Krankheit relevant sind, werden oft übersehen oder nicht richtig verstanden. ([Figaro Emploi][1])

Ein weiteres Problem: Viele wissen nicht genau, was manche Begriffe bedeuten – etwa „montant net social“, „prélèvement à la source“, oder nicht klar formulierte Beiträge zur Krankenversicherung oder Rente. Diese Unklarheiten führen dazu, dass Arbeitnehmer ihr Recht nicht richtig einschätzen oder Fehler nicht bemerken.

Eine Lohnabrechnung in Frankreich umfasst im Schnitt 55 Zeilen. Diese Zahl ist über die Jahre gewachsen, da immer mehr Beiträge, Abzüge, gesetzliche und tarifliche Regelungen und Zusatzleistungen aufgenommen wurden. Le Point.fr

Im Vergleich: In einigen Nachbarländern (z. B. Schweiz) sind Lohnabrechnungen oft deutlich kürzer, teilweise nur mit den wichtigsten Posten wie Bruttolohn, Sozialversicherungsbeiträgen und Nettolohn.

Die französischen gesetzlichen Regelungen erlauben zwar seit einiger Zeit eine gewisse Zusammenfassung von Zeilen, z. B. wenn Abzüge zur Sozialversicherung, die auf derselben Bemessungsgrundlage beruhen und für denselben Empfänger sind. Aber diese Vereinfachung greift häufig nur begrenzt – viele Arbeitnehmer bekommen trotzdem eine sehr detaillierte Aufstellung, deren einzelner Posten nicht ohne weiteres verständlich ist.

Zudem wird argumentiert, dass die visuelle und strukturelle Gestaltung (Formatierung, Reihenfolge, Hervorhebungen) oft nicht benutzerfreundlich ist – Begriffe sind dicht gedrängt, Fachtermine werden ohne Erklärung genannt, und manchmal sind Zahlenwerte klein oder ohne Vergleichswerte dargestellt.

Die Auswirkungen, wenn Arbeitnehmer ihre Lohnabrechnung nicht verstehen, sind vielfältig:

• Finanzielle Unsicherheit: Wenn man nicht genau weiß, wofür Abzüge sind (Steuern, Sozialversicherungen, Zusatzversicherungen), kann man nicht prüfen, ob alles korrekt berechnet wurde. Das kann zu Fehlern führen, z. B. falsche Beitragsbemessungen oder vergessene Leistungen.

• Fehlende Transparenz & Misstrauen gegenüber Arbeitgebern oder Institutionen, weil viele Menschen das Gefühl haben, sie „wüssten nicht, wohin ihr Geld geht“.

• Erschwerter Zugang zu Sozialleistungen: Einige Posten wie „montant net social“ sind relevant für Leistungen wie den RSA oder die Prime d’activité. Wenn Arbeitnehmer nicht wissen, was dieser Betrag bedeutet oder wo er steht, können sie Leistungen verpassen oder falsch einschätzen.

• Geringere Kontrolle über das eigene Budget: Wer nur auf den Nettolohn achtet, aber nicht auf Abzüge, Zuschläge, Beiträge oder Steuern, kann schwer einschätzen, wie viel vom Brutto tatsächlich übrig bleibt bzw. für laufende Kosten eingeplant werden kann.

• Psychologische Belastung: Jeden Monat erneut einen komplizierten Zettel zu bekommen, ohne zu verstehen, was alles aufgeführt ist, kann Frustration oder Stress verursachen.

Es gibt mehrere Ansätze, um das Problem der Unverständlichkeit zu reduzieren:

1. Vereinfachung der Lohnabrechnung
   Ein Vorschlag war, die durchschnittliche Anzahl der Zeilen von ca. 55 auf etwa 15 Zeilen zu reduzieren, indem zusammengehörige Abzüge oder Beiträge gruppiert werden. ([Figaro Emploi][1]) Das würde bedeuten, weniger technische Posten direkt sichtbar, aber mit Möglichkeit zusätzlicher Details auf Anfrage.

2. Erklärende Hinweise und digitale Hilfsmittel
   PayFit zum Beispiel bietet ein interaktives Modell an, bei dem Mitarbeiter einzelne Zeilen anklicken können, um eine Erläuterung zu sehen. ([Figaro Emploi][1]) Solche Tools könnten standardisiert werden, vielleicht sogar verpflichtend.

3. Standardisierung und klarere Sprache
   Vermeidung von Abkürzungen ohne Erklärung, klare und verständliche Begriffe statt juristischer oder technokratischer Formulierungen. Hervorhebung der wichtigsten Beträge (Netto, Brutto, Abzüge) durch Layout oder Farben.

4. Gesetzliche und behördliche Reformen
   Initiativen, wie sie schon diskutiert wurden, etwa durch das Wirtschaftsministerium oder Arbeitsministerium, um gesetzliche Mindestanforderungen an Verständlichkeit und Layout festzulegen. Beispielsweise könnte verpflichtend sein, dass eine Kurzfassung des Lohnzettels („Résumé”) beigelegt wird, die nur die wesentlichen Posten enthält.

5. Bildung & Information
   Schulungen, Broschüren, Online-Ressourcen, die Arbeitnehmern helfen, Begriffe wie CSG, CRDS, Prélèvement à la source, Net Social etc. zu verstehen. Auch gewerkschaftliche Unterstützungsangebote oder Betriebsräte könnten hier stärker eingebunden werden.

6. Politische Priorität und öffentliche Debatte
   Dass das Thema in der Öffentlichkeit präsent bleibt, Druck erzeugt auf Gesetzgeber, Unternehmen und Arbeitgebersoftware-Entwickler, die Lohnzettel verständlicher zu gestalten.

Mehr dazu:

• Lohn- und Gehaltsabrechnung in Frankreich einfach erklärt
• Gehalts- und Lohnabrechnung für Mitarbeiter in Frankreich: Sozialbeiträge & Regeln
• 10 beliebte Benefits & Vorteile bei Mitarbeitern in Frankreich

Olivier