Connexion-Emploi

Die führende deutsch-französische Jobbörse

Werkstudent (m/w) Übersetzungen, Herzogenrath

Saint-Gobain

Willkommen bei Saint-Gobain!
Saint-Gobain entwickelt, produziert und vertreibt Werkstoffe und Lösungen, die für das Wohlbefinden eines jeden und in die Zukunft aller gedacht sind. Diese Werkstoffe kommen überall in unserer Umgebung und in unserem täglichen Leben vor: in Gebäuden, Transportmitteln, Infrastrukturen sowie in zahlreichen industriellen Anwendungen. Saint-Gobain ist Weltmarktführer in der Gestaltung von Lebensräumen mit 39,6 Milliarden Euro Umsatz in 2015 in 66 Ländern vertreten mit mehr als 170.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Saint-Gobain Weber ist international einer der führenden Anbieter von Bauprodukten. Ob Wärmedämm-Verbund- oder Bodensysteme, Fassaden oder Innenputze, Fliesenverlegung oder Bautenschutz –
in 57 Ländern in Europa, Südamerika und Asien vertrauen Profis am Bau auf unsere Produkte

Ihre Aufgaben

  • Eigenständige Übersetzung von Formularen und kurzen Texten zu Qualitäts- sowie Projektmanagementthemen für den R&D-Bereich
  • Durchführung allgemeiner Übersetzungen in Abstimmung mit den zuständigen internen Ansprechpartnern
  • Übernahme der anfallenden Prüfungen und Korrekturen von bereits vorhandenen Texten und Dokumenten
  • Sicherstellung der sprachlichen und inhaltlichen Qualität von übersetzten Texten

Ihr Profil

  • Studium der Fachrichtung Germanistik, Anglistik, Romanistik o.ä., gerne auch technischer oder naturwissenschaftlicher Studiengang
  • Verhandlungssichere Englischkenntnisse
  • Versierter Umgang mit dem MS Office-Paket
  • Affinität zu technischen Themen sind von Vorteil
  • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
  • Gute Auffassungsgabe und Eigeninitiative

Wir bieten

  • Umfassenden Einblick in die moderne Betriebs- und Arbeitsorganisation eines Industrieunternehmens
  • Anspruchsvolle, vielseitige und spannende Aufgaben
  • Innovatives und internationales Umfeld
  • Flexible Arbeitszeitmodelle
  • Große Gestaltungsspielräume sowie eine marktgerechte Werkstudentenvergütung

Bewerben

recruiting.sekurit@saint-gobain.com