Übersetzer, München

Aufgaben

Als Übersetzer/in sind Sie für den gesamten Übersetzungsprozess der europäischen Produktseiten zuständig. Dies beinhaltet folgende Aufgaben:

• Herunterladen der Produktinformationen von internen Amazon-Systemen
• Verwendung von CAT-Tools bei der Übersetzung
• Übersetzen der Produktinformationen nach Amazon-spezifischen Richtlinien
• Hochladen der Produktinformationen mittels Amazon-interner Tools
• Enge Zusammenarbeit mit den Produktabteilungen der einzelnen Länder
• Beitrag zur Steigerung der allgemeinen Effizienz des Übersetzungsprozesses durch Vorbringen von Verbesserungsmöglichkeiten
• Übernahme spezifischer Aufgaben innerhalb des Übersetzungsteams

Qualifikationen

• Muttersprachler einer der folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch
• Jede weitere Sprache ist ein Plus
• Abgeschlossenes Übersetzungsstudium oder mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Übersetzungsbereich
• Sehr gute Sprachkompetenz (Korrektur und Textproduktion)
• Affinität zu den Non-Media-Produkten von Amazon (z. B. Elektronik, Küche, Baumarkt, Garten, Schuhe, Bekleidung)
• Fähigkeit unter Zeitdruck zu arbeiten und die vorgegebenen Kriteren bezüglich Quantität und Qualität zu erfüllen
• Zielorientiert
• Auge für Details und genaues Arbeiten
• Teamgeist und professionelle Arbeitseinstellung