Übersetzer/Legal Language Specialist (m/w ), Freiburg

Wenn sich technische Faszination und menschliche Inspiration verbinden, entsteht Zukunft. Ihre Zukunft: Mit Leidenschaft und Ideenreichtum bringen Sie uns ganz nach vorne. Wo immer heute in der Fabrik-, Logistik- und Prozessautomation Objekte zu identifizieren, zu klassifizieren und zu sichern sind, spielen Sensoren von SICK eine entscheidende Rolle. Mit über 5.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und fast 50 Tochtergesellschaften und Beteiligungen gehören wir weltweit zu den Markt- und Technologieführern in der Sensorelektronik. Wir haben noch viel vor. Sie sollten dabei sein. Ihre Ideen zählen.

Ihre Herausforderung

• Detailgetreue Übersetzung (deutsch-englisch) verschiedener Vertragstexte sowie von Schriftverkehr, Präsentationen, Geschäftsberichten oder internen Aushängen
• Einarbeitung in die zu übersetzenden Vorlagen und inhaltliche Prüfung auf Schlüssigkeit
• Verfassen interner Korrespondenz
• Übernahme verschiedener Assistenztätigkeiten
• Ansprechpartner/-in für interne Kunden sowie für internationale Tochtergesellschaften

Ihre Qualifikation

• Hochschulabschluss oder vergleichbare Qualifikation
• Erste Berufserfahrung
• Sehr gute Englisch- und Französischkenntnisse
• Sprachkompetenz und Genauigkeit
• Hohes Verantwortungsbewusstsein
• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Hohe Service- und Einsatzbereitschaft

Ihre Vorteile

• Umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten über die SICK Akademie
• Attraktives Grundentgelt
• Variable Vergütungsanteile
• Flexible Arbeitszeiten
• ZeitWertKonto
• Betriebliches Gesundheitsmanagement