Translator (m/w), München

Aufgaben

Als Übersetzer/in sind Sie für den gesamten Übersetzungsprozess unserer europäischen Produktseiten zuständig. Dies beinhaltet folgende Aufgaben:

• Herunterladen der Produktinformationen von Amazon-internen Systemen
• Übersetzen von Produktinformationen nach Amazon-spezifischen Richtlinien
• Hochladen der Produktinformationen

Darüber hinaus tragen Sie zur allgemeinen Effizienz der Übersetzungsabteilung bei und unterstützen diese mit Verbesserungsvorschlägen hinsichtlich des allgemeinen Arbeitsablaufs. Außerdem übernehmen Sie spezifische Aufgaben im Team.

Qualifikationen

• Muttersprachler in Deutsch, English, Französisch, Spanisch oder Italienisch
• Übersetzungsfähigkeiten in einer der folgenden Sprachkombinationen: DE-EN / EN-DE / DE-FR / EN-FR

• Diplom / M.A. als Übersetzer/in oder Abschluss eines vergleichbaren Studiums
• Sehr gute Sprachkompetenz (Korrektur und Textproduktion)
• Affinität zu Amazons Non-Media-Produkten (z. B. Elektronik, Küche, Garten, Schuhe, Bekleidung)
• Fähigkeit unter Zeitdruck zu arbeiten und die vorgegebenen Kriterien bezüglich Quantität und Qualität zu erfüllen
• Auge für Details und genaues Arbeiten
• Teamgeist und eine professionelle Arbeitseinstellung