Terminologiemanager (m/w), Biberach an der Riß

Die Liebherr-International Deutschland GmbH nimmt für die Firmengruppe Liebherr, die weltweit mehr als 30.000 Mitarbeiter beschäftigt, vielfältige Funktionen in den Bereichen Finanzen, Steuern, Revision, Recht, Versicherungswesen, Personal und Unternehmenskommunikation wahr. Zum Produktionsprogramm der Firmengruppe Liebherr gehören Baumaschinen, Krane für den maritimen Güterumschlag, Luftfahrtausrüstungen und Produkte der Verkehrstechnik, Werkzeugmaschinen sowie Kühl- und Gefriergeräte.

Ihre Aufgabe

• Implementierung und Koordination der Terminologiearbeit innerhalb der Firmengruppe Liebherr
• Einrichtung und Steuerung von standardisierten Terminologie-Workflows
• Beratung und Schulung von Terminologie-Verantwortlichen in den Liebherr-Gesellschaften
• Erarbeitung von übergreifenden Terminologien
• Einbindung von Sprachdienstleistern in den Terminologie-Prozess

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Hochschulstudium, z.B. der Fachbereiche Terminologiewissenschaften, Technische Redaktion, Internationale Fachkommunikation, Fachübersetzung oder ähnlicher Fachbereiche mit terminologischen Ausbildungsinhalten
• Fundiertes Fachwissen in der Terminologielehre
• Erfahrung in der Umsetzung von Kommunikations- bzw. Terminologieprojekten
• Sehr gute Englisch- und Französischkenntnisse
• Weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
• Hohes Maß an interkultureller Kompetenz
• Fähigkeit, ein heterogenes Team zu motivieren und fachlich zu führen
• Überzeugungskraft und Ausdauer in der Durchführung von langfristig angelegten Projekten

Unser Angebot

• Leistungsgerechte Vergütung
• Sozialleistungen eines modernen Unternehmens
• Sicherer Arbeitsplatz in einer erfolgreichen Firmengruppe