Praktikum Übersetzung beim Filmfestival Französische Filmtage, Tübingen

L’Institut français d’Allemagne (IFA) rattaché à l’Ambassade de France à Berlin est la représentation culturelle officielle de l’Etat français. Depuis plus de 50 ans, il est spécialisé dans l’enseignement du français en direction du grand public, des entreprises et des institutions.

Die 31. Französischen Filmtage (29.10. bis 5.11.2014) bieten im Vorfeld und während des Festivals interessante Praktikumsplätze im Bereich Übersetzung Deutsch - Französisch (01.09. - 07.11.2014) an.

Wir suchen eine/n französische/n Muttersprachler/in für Übersetzungen vom Deutschen ins Französische für die Katalogredaktion (Übersetzung von Grußworten, Einführungstexten, Inhaltsangaben etc.) und die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (Übersetzung von Pressemitteilungen, der Homepage etc.).

Gewünschte Voraussetzungen

sehr gute Deutschkenntnisse, Übersetzungserfahrung, journalistische Fähigkeiten.

Wir bieten einen Blick hinter die Kulissen des größten frankophonen Filmfestivals in Deutschland, eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem sehr netten, heterogenen und polyglotten Team und dazu jede Menge guter Erfahrungen! Wir leisten Aufwandsentschädigungen, Fahrtkostenerstattung und einen finanziellen Zuschuss zum Mittagessen.