Praktikum beim französischen Kulturministerum, Paris

La Sous-direction de la politique des musées au Service des musées de France de la Direction générale des patrimoines (Ministère de la Culture et de la Communication) organise conjointement avec l'Office franco-allemand pour la Jeunesse,la Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (HdG) et le Conseil bruxellois des Musées un programme trilatéral pour jeunes conservateurs de musées. Ce programme de formation a pour objectif de donner aux jeunes professionnels de trois pays (France, Allemagne et Belgique) l'occasion de s'informer, découvrir et partager sur les pratiques et la culture muséologique du pays d'accueil et de développer la coopération entre les musées des trois pays.

Die Sous-Direction de la politique des musées sucht eine/n Praktikanten/in ab dem 1.Oktober 2013.

• Praktikumsort: Paris
• Praktikumsdauer:3 bis 6 Monate
• Stundenanzahl: 35 h / Woche
• Vergütung: Stipendium des Deutsch-Französischen Jugendwerks in
• Höhe von 300 € pro Monat + Fahrtkostenzuschusss

Aufgaben

• Unterstützung der Projektleiterin bei der Umsetzung des Austauschprogramms des DFJW für Volontäre an Museen in Zusammenarbeit mit seinen Partnern (Stiftung Haus der Geschichte, Conseil Bruxellois des Musées)
• Mithilfe bei der Suche, Auswahl der französischen Bewerber und bei der Platzierung der deutschen Bewerber in den französischen Museen
• Mithilfe bei der Betreuung der deutschen und französischen Teilnehmer des Programms vor und während der Arbeitsaufenthalte im Museum
• Organisation der Einführungs- und Auswertungsseminare
• Übersetzungstätigkeiten (deutsch-französisch, französischdeutsch)
• Auswertung des Austauschprogramms und der Zusammenarbeit der deutschen und französischen Institutionen im Museumsbereich
• Mithilfe im Bereich der Abteilung „Sous-direction de la politique des musées".

Anforderungen

• Universitätsabschluss (Master I/ II), Geisteswissenschaften (Geschichte, Kunstgeschichte), und/oder Museumspädagogik
• Sehr gute Französisch- und Deutschkenntnisse
• Gute Kenntnisse des Office-Pakets (Excel, Word, Outlook, Powerpoint)
• Organisationstalent
• Gute Kommunikationsfähigkeiten
• Bereitschaft zur Eigeninitiative