Collaborateur (H/F) en Traduction, Namur

Domaines d'activités

• Traduction, en langue française, allemande, néerlandaise et/ou anglaise, de documents de natures diverses portant sur les thématiques gérées par l'organisation, en tenant compte des nuances et des subtilités de la langue cible ;
• Collaboration avec le traducteur-réviseur dans le respect de la procédure de validation des textes traduits et de l'échéancier en veillant à la précision, la qualité linguistique et la qualité terminologique des traductions ;
• Utilisation de référents, d'outils de traduction et/ou de mémoires,... ;
• Alimentation de la banque de données du service afin de faciliter et d'uniformiser les traductions futures ;
• Participation, avec des intervenants internes et/ou externes, à des groupes de travail, des commissions techniques, des réunions,...
  

Votre profil

Tout diplôme donnant accès au métier 59 de la Fonction publique wallonne, à savoir :

• Régendat en langues germaniques
• Régendat en français et langues étrangères
• Candidature/baccalauréat de transition en traduction-interprétation
• Candidature/baccalauréat de transition en philosophie et lettre : langues et littératures germaniques
• Candidature/baccalauréat de transition en philosophie et lettre : langues et littératures modernes
• Candidature/baccalauréat de transition en philosophie et lettre : langues et littératures slaves
• Candidature/baccalauréat de transition en philosophie et lettre : langues et littératures orientales
• Candidature/baccalauréat de transition en philosophie et lettre : langues et littératures romanes